1 00:01:13,800 --> 00:01:16,600 Teşekkür ederim. - Rica ederim. 2 00:02:47,300 --> 00:02:49,100 Aman Tanrım! 3 00:02:52,400 --> 00:02:55,300 Bayan Jones, Rosemary Jones? 4 00:02:55,600 --> 00:02:58,500 Rosie lütfen, Rosie'yi tercih ederim. 5 00:02:59,700 --> 00:03:02,700 Her şey yolunda mı? - Evet, iyi... 6 00:03:04,500 --> 00:03:07,400 Sadece kontrol ediyordum... 7 00:03:08,000 --> 00:03:11,500 sandık, büyük deri sandık. Bu senin mi? 8 00:03:11,800 --> 00:03:14,300 Evet, o benim. 9 00:03:15,000 --> 00:03:17,800 Güzel, teşekkürler. İyi. 10 00:04:13,800 --> 00:04:15,600 Bayan Jones? 11 00:04:19,400 --> 00:04:21,000 Günaydın memurlar. 12 00:04:22,000 --> 00:04:25,000 İki parçalanmış ceset, Rosemary. 13 00:04:26,000 --> 00:04:29,600 Neden bana onların kim olduğunu söylemiyorsun? 14 00:04:31,300 --> 00:04:35,000 Kocam ve metresi. Birlikte kaçmayı planlıyorlardı. 15 00:04:35,200 --> 00:04:37,400 Yani düşündün onun yerine onları öldürürdün. 16 00:04:37,600 --> 00:04:41,400 Pek iyi yapamadım Boş durabilir miyim? 17 00:04:45,000 --> 00:04:50,200 Rosemary Jones, suçlu bulundun adam öldürme suçundan dolayı. 18 00:04:51,200 --> 00:04:55,200 Adam öldürme! Ve o sırada bu eylemleri sen gerçekleştirdin, 19 00:04:56,100 --> 00:05:00,000 sen böyle bir durumdan acı çekiyordun zihinsel anormallik, 20 00:05:00,200 --> 00:05:03,700 ciddi şekilde zarar gördüğünü sizin sorumluluğunuz. 21 00:05:04,000 --> 00:05:07,100 Bu nedenle sipariş veriyorum tutukluluğunuz için... 22 00:05:07,300 --> 00:05:10,800 güvenli bir birimde suçlu deliler için. 23 00:05:11,400 --> 00:05:13,400 Özgür olmak değil, 24 00:05:13,600 --> 00:05:18,400 içişleri bakanı olana kadar tutukluluğunuzun devam etmesine karar verirse... 25 00:05:18,600 --> 00:05:22,600 artık gerekli değil halkın korunması için. 26 00:05:24,000 --> 00:05:27,300 Hiç şansı olduğunu düşünmüyorum bir fincan çay için, var mı? 27 00:05:50,700 --> 00:05:54,600 Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. Seni tekrar görmek çok güzel. 28 00:05:55,000 --> 00:05:58,100 Güle güle Bayan Martin. - Harika bir vaaz, Papaz. 29 00:05:58,300 --> 00:06:00,400 Çok naziksiniz, teşekkür ederim. 30 00:06:00,500 --> 00:06:04,400 Teşekkür ederim Muhterem Goodfellow. - Rica ederim Bayan Parker. 31 00:06:04,700 --> 00:06:10,600 Sadece seninle biraz konuşmak istedim Çiçek düzenleme komitesi hakkında. 32 00:06:11,400 --> 00:06:15,400 Ah, ah, evet elbette. Belki... - Bu öğleden sonra. 33 00:06:17,700 --> 00:06:20,700 Bayan Goodfellow yine yanınızda değil mi? 34 00:06:21,000 --> 00:06:25,600 Ah hayır, hayır. Bunun için üzgünüm. Çok meşguldü. Bayan Parker. 35 00:06:25,900 --> 00:06:28,400 Gelecek hafta belki? - Belki evet. 36 00:06:28,700 --> 00:06:31,400 Yine de, şu anda inanılmaz derecede meşgul. 37 00:06:35,700 --> 00:06:37,300 Ah! 38 00:06:41,600 --> 00:06:44,500 Sikiş aşkına. Tanrım! 39 00:06:45,800 --> 00:06:50,000 Bir kızın elde etmek için ne yapması gerekir buralarda iyi bir gece uykusu var mı? 40 00:06:51,000 --> 00:06:52,700 Holly! 41 00:07:02,100 --> 00:07:06,100 Salı gününü unutmayın. - Kusura bakma, bugün Salı. 42 00:07:09,800 --> 00:07:11,600 Ah, Petey. 43 00:07:18,500 --> 00:07:21,400 Siktir git. Holly, uyanma vakti geldi. 44 00:07:33,900 --> 00:07:35,700 Holly... 45 00:07:44,600 --> 00:07:48,100 Holly, orada olduğunu biliyorum. Lütfen hemen dışarı çıkar mısınız? 46 00:07:48,300 --> 00:07:50,800 Anne! Bunu yapmamı istediğini sanmıyorum. 47 00:07:51,000 --> 00:07:54,000 Sanırım bunu çok iyi yapacağımı anlayacaksın. 48 00:07:56,600 --> 00:07:59,600 Bu sen misin Carl? Hayır, bu Mark'tı. 49 00:07:59,800 --> 00:08:02,700 Tanıştığımıza memnun oldum Bayan Goodfellow. 50 00:08:04,100 --> 00:08:08,900 Holly, bu kesinlikle kabul edilemez. - 17 yaşındayım, bir yıldır yasal. 51 00:08:09,200 --> 00:08:11,900 Yasal olması onu makul kılmaz. 52 00:08:12,100 --> 00:08:15,000 Her şey yolunda mı Bayan Goodfellow? 53 00:08:15,300 --> 00:08:17,900 Evet, her şey yolunda Bayan Parker. 54 00:08:18,000 --> 00:08:21,000 Duyduğum Holly mi? -Holly mi? Hayır. 55 00:08:22,000 --> 00:08:24,900 Ah. Günaydın Bayan Parker. 56 00:08:29,300 --> 00:08:31,100 Sabah. 57 00:08:39,900 --> 00:08:43,700 Beni en çok üzen şey ne biliyor musun? - Hayır. Ama yine de bana anlatacaksın. 58 00:08:43,900 --> 00:08:46,900 Sen akıllı bir kızsın. - Libidosu olan zeki bir kız. 59 00:08:47,000 --> 00:08:51,000 Akıllı bir kız bilir bununla ne yapmalı? - Bunu biliyorum. 60 00:08:52,500 --> 00:08:54,300 Ah, Holly. 61 00:08:56,500 --> 00:09:00,100 Biz böyle arkadaştık. Merhaba. 62 00:09:00,400 --> 00:09:05,900 Artık her zaman benimle karşı karşıya geliyorsun. - Çünkü sen tam bir kaltaksın. 63 00:09:06,200 --> 00:09:10,200 Ah, ikinize bakın. Günaydın tatlım. - Sabah. 64 00:09:10,800 --> 00:09:13,700 Bir bakıma korktuğumuz gibi bir gölet. 65 00:09:13,800 --> 00:09:18,100 ahbaplarla sohbet ediyordum Su Kurulu'nda. Yosun gibi görünüyor. 66 00:09:18,400 --> 00:09:21,700 İkisinden biri olabilir ya da görünüşe göre üç farklı tür. 67 00:09:22,000 --> 00:09:26,600 Bazıları zehirlidir. Su tablası konusunda endişeleniyorlar. 68 00:09:27,600 --> 00:09:30,900 Neyse, daha da kötüye gideceğini söylüyorlar eğer halledilmezse. 69 00:09:31,100 --> 00:09:34,200 Pek çok şey daha da kötüleşecek eğer bunlarla ilgilenilmezse. 70 00:09:34,500 --> 00:09:38,800 Ayrıntılarla birlikte bana geri dönecekler. - Şeytan ayrıntıda gizlidir baba. 71 00:09:39,100 --> 00:09:42,000 Bu kelimeyi bir pazar günü söyleyemez miydik? 72 00:09:42,200 --> 00:09:43,800 Baba! 73 00:09:45,200 --> 00:09:48,200 Peki. - Şimdi nereye gidiyorsun? 74 00:09:49,700 --> 00:09:53,400 Yapacak işlerim var. - Yeni işe gittin. 75 00:09:53,500 --> 00:09:56,500 Bir konuşma yazmam lazım bu kongre için, 76 00:09:56,800 --> 00:09:59,200 Tanrı'nın gizemli yolları, 77 00:09:59,300 --> 00:10:03,200 ve bunun için göstermem gereken tek şey bu, bir başlık. 78 00:10:12,000 --> 00:10:15,700 Gördün mü, sen onun için tam bir kaltaksın. - Hayır değilim. 79 00:10:16,000 --> 00:10:19,200 Ve nedenini biliyorum, hiçbir şey alamıyorsun. - Ne? 80 00:10:19,400 --> 00:10:22,000 Aynı sebep bana ve Mark'a kızgınsın. 81 00:10:22,100 --> 00:10:25,400 Ah, minibüste, evin önünde, bir pazar günü. 82 00:10:25,700 --> 00:10:29,700 Bunun bununla daha fazla ilgisi olabilir. - Öyle düşünmüyorum. 83 00:10:30,600 --> 00:10:34,500 Ah, o zaman haklı olmalısın. - Genelde öyleyim. 84 00:10:36,600 --> 00:10:39,000 Sana biraz getirebilir miyim? 85 00:10:39,100 --> 00:10:43,200 Petey, ne zamandır oradasın? - Holly hiçbir şey alamayacağını söylüyor. 86 00:10:43,500 --> 00:10:47,500 Sana biraz getirebilir miyim? - Ah Petey, bu çok düşünceli bir davranış. 87 00:10:47,800 --> 00:10:49,400 ama hayır, yapamazsın. 88 00:10:55,000 --> 00:10:59,700 Kabul edelim. Bu konuda iyi değilim. - Hayır, sadece biraz düzeltmeye ihtiyacın var. 89 00:11:00,000 --> 00:11:04,000 küçük bir Lance ayarı, ama bu başka bir hikaye. 90 00:11:05,500 --> 00:11:07,700 Pekala, Gloria. 91 00:11:07,900 --> 00:11:12,700 Sana anahtarın salıncakta olduğunu söylemiştim. - Hiçbir zaman iyi bir vuruş yapamadım. 92 00:11:13,000 --> 00:11:16,600 Katılmıyorum. Eminim çok iyi sallanıyorsundur. 93 00:11:19,200 --> 00:11:22,800 Şimdi o şaftı tut, yavaşça ama kararlı bir şekilde. 94 00:11:26,500 --> 00:11:30,100 Şimdi bacaklarınızı açın. Biraz daha. - Ah. 95 00:11:32,700 --> 00:11:35,700 Şimdi yavaşça topa doğru eğilin. 96 00:11:37,300 --> 00:11:40,200 Evet. Şimdi dizlerinizi bükün. 97 00:11:44,300 --> 00:11:45,900 Evet. 98 00:11:47,100 --> 00:11:49,900 İyi hissediyor musun? - Evet, iyi hissettiriyor. 99 00:11:52,300 --> 00:11:53,900 Tamam aşkım. 100 00:11:54,800 --> 00:11:58,100 Şimdi sadece gözünüz topa odaklansın. - Tamam aşkım. 101 00:11:58,400 --> 00:12:01,900 Delik hakkında endişelenmeme izin verdin. - Sağ. 102 00:12:06,500 --> 00:12:09,700 Bu oldukça iyi. - Topun zor durumda. 103 00:12:09,800 --> 00:12:12,800 ama bu iyi bir duygu, değil mi? - Evet. 104 00:12:13,500 --> 00:12:15,300 Bir tane daha mı? 105 00:12:17,900 --> 00:12:18,900 Tamam aşkım. 106 00:12:27,800 --> 00:12:31,900 Bayan Parker yine sizi sordu bu sabah. - Sürpriz, sürpriz. 107 00:12:32,100 --> 00:12:36,100 Sanırım bahanelerim tükenmeye başlıyor. - O halde hiç yapma. 108 00:12:36,300 --> 00:12:40,000 Ne yapabileceğini biliyorsun, aşağı inebilirsin ve o kahrolası köpeği öldür, 109 00:12:40,300 --> 00:12:43,300 ve bir ay pazar günlerini ayıracağım. 110 00:12:55,500 --> 00:12:59,400 Bu bir sutyen miydi Bu sabah Holly'nin omzunun üzerinden mi? 111 00:13:02,400 --> 00:13:06,400 Geri kalanımızın yarım gün gerisindesin. bunu biliyor musun? 112 00:13:07,200 --> 00:13:10,000 Günümüzde buna sutyen diyoruz. 113 00:13:12,000 --> 00:13:14,900 Neden omzunda taşıyordu? 114 00:13:15,700 --> 00:13:18,600 Çamaşır yıkıyordu. 115 00:13:51,100 --> 00:13:52,900 Bay Brown? 116 00:13:54,700 --> 00:13:59,800 Bay Brown, ben Bayan Goodfellow. Clarence hakkında, köpeğin hakkında. 117 00:14:03,300 --> 00:14:06,100 Beni uyandırdın. - Evet, köpeğin beni uyandırdı. 118 00:14:06,300 --> 00:14:09,900 Ne dedin? - Köpeğinin beni uyandırdığını söyledim. 119 00:14:11,300 --> 00:14:14,400 Neyse, sesini buldu. - Evet, öyle değil mi? 120 00:14:14,600 --> 00:14:20,500 Acaba yapabilir miyiz diye merak ediyordum Onu sadece geceleri içeride tut. 121 00:14:24,300 --> 00:14:27,400 Sandviçlerinizi ve spor çantanızı aldınız mı? Evet. Evet! 122 00:14:27,700 --> 00:14:30,900 Baban bu öğleden sonra seni alacak. - Ama babam unutuyor. 123 00:14:31,000 --> 00:14:36,200 HAYIR! Ve yarın yeni bir hizmetçi, ve unutmaması için para alıyor. 124 00:14:36,700 --> 00:14:40,400 Cesur olacağını düşünmüştüm ve bu yıl otobüse bin. - Gelecek yıl. 125 00:14:40,700 --> 00:14:45,900 Hayır, bunu geçen yıl söylemiştin. Hadi, iyi vakit geçireceksin. 126 00:14:49,300 --> 00:14:52,100 Görüşürüz, Goodfellow. 127 00:14:52,700 --> 00:14:55,600 Ayakkabımın bağcığı çözüldü. 128 00:14:57,600 --> 00:15:02,200 Bana kız olduğun zamanı anlat. - Ah Petey, zaten biliyorsun. 129 00:15:02,900 --> 00:15:04,800 Peki o zaman. 130 00:15:05,000 --> 00:15:08,800 Ben bir kızken, Büyük, korkunç bir evde yaşadım. 131 00:15:09,200 --> 00:15:12,900 Siyah kadınlarla. - Hayır, siyah giyerlerdi, rahibeydiler. 132 00:15:13,100 --> 00:15:15,900 Çoğunlukla İrlandalı ve çoğunlukla kötü. 133 00:15:16,500 --> 00:15:20,600 Sen de berbat olduğun için oradaydın. - Hayır, yetimdim. Yetim canım. 134 00:15:20,900 --> 00:15:24,800 Haydi, gidin, iyi günler. - Babanın hatırlamasını sağlamayı unutma. 135 00:15:24,900 --> 00:15:26,700 Söz. 136 00:15:40,600 --> 00:15:43,600 Ah, o zaten burada mı? Temizlikçi. 137 00:15:43,800 --> 00:15:47,800 Hayır, hayır, sadece bagajı. Sen dışarıdayken geldi. 138 00:15:48,400 --> 00:15:52,400 Çok hoş, eski bir şey. Değil mi? Peki, pekala. 139 00:15:53,000 --> 00:15:55,600 Şuna bak. Lütuf. 140 00:15:56,200 --> 00:16:00,000 Sizce bu bir işaret mi? - Hayır, sanırım bu bir sandık. 141 00:16:00,300 --> 00:16:04,800 Çocukken okuduğum kitaplarda her zaman bunun gibi bir sandık vardı, 142 00:16:05,100 --> 00:16:09,000 hazine dolu. - Pete'i almayı hatırlayacak mısın? 143 00:16:09,100 --> 00:16:13,100 Bu öğleden sonra yapamam. - Peki. Bunu yazacağım. 144 00:16:13,400 --> 00:16:16,900 Bayan Applebee'yi almam lazım bahçe merkezine. 145 00:16:17,200 --> 00:16:19,400 Peki kalem nerede? Kalem mi? 146 00:16:27,100 --> 00:16:29,700 Şuna bak. 147 00:16:30,200 --> 00:16:34,500 Burayı gerçekten güzelleştirmişsin. Grace çok mutlu olmalı. 148 00:16:34,700 --> 00:16:39,700 Biliyor musun, Lilian ve Brian seviştiler evlerinin her odasında. 149 00:16:42,900 --> 00:16:46,900 Onların evi daha küçük. - Evet ama iki kez dolaştılar. 150 00:16:49,000 --> 00:16:53,000 Zaten işe geç kaldım. - Peki yarım saat nedir? 151 00:16:53,200 --> 00:16:57,100 Bunu çıkarırsan, sadece bir adam, Walter Goodfellow. 152 00:17:09,100 --> 00:17:11,600 Petey'i unutma artık. 153 00:17:11,700 --> 00:17:14,700 Ah Tanrım, evet. Sanırım bunu yazdım. 154 00:17:16,000 --> 00:17:17,600 Evet. 155 00:17:33,100 --> 00:17:34,900 Merhaba! 156 00:17:38,700 --> 00:17:40,400 Petey! 157 00:17:43,300 --> 00:17:45,100 Petey'i mi? 158 00:17:47,500 --> 00:17:48,500 Walter mı? 159 00:17:50,200 --> 00:17:55,400 Merhaba sevgilim. sadece konuşuyoruz Algler hakkında ve... - Petey nerede? 160 00:17:56,500 --> 00:18:00,600 Tanrım. Üzgünüm. Bayan Hallyway beni aradı inanç krizi hakkında. 161 00:18:00,900 --> 00:18:05,500 Onu kaybetmenin eşiğindeydi. - O lanet duyguyu biliyorum. 162 00:18:19,200 --> 00:18:22,300 Onu yakalayalım. - Hayır, bu gerçekten gereksiz. 163 00:18:22,500 --> 00:18:25,400 Onu zorlamalı mıyım? İtilmek ister misin? - Hayır, lütfen. 164 00:18:25,600 --> 00:18:29,100 Üçe kadar sayacağım. Üç. - HAYIR! 165 00:18:29,600 --> 00:18:31,500 Sabah görüşürüz. 166 00:18:35,900 --> 00:18:38,900 Ah canım, canım benim. Şuna bir bak. 167 00:18:41,000 --> 00:18:44,800 Bana yardım et. Kalkmana yardım edeyim. Çok rahatsız görünüyorsun. 168 00:18:49,700 --> 00:18:53,700 Kimsenin nerede olduğuna dair bir fikri yok. - Anlamıyorum. 169 00:18:57,100 --> 00:18:59,600 İşte orada! 170 00:19:03,800 --> 00:19:06,700 Kim bu Allah aşkına? 171 00:19:18,000 --> 00:19:21,000 Hey, oğlumla ne yapıyorsun? 172 00:19:22,600 --> 00:19:25,600 Buraya gel, hadi. Hızlı. - Ah. 173 00:19:26,700 --> 00:19:29,700 Sen Gloria olmalısın. - Arabaya bin. 174 00:19:30,700 --> 00:19:34,600 Bak, sanırım, bir yanlış anlaşılma olabilir. 175 00:19:36,000 --> 00:19:39,600 Hayatına bahse girersin bir yanlış anlaşılma var. 176 00:19:42,900 --> 00:19:45,300 Grace Hawkins. 177 00:19:45,400 --> 00:19:47,900 Sen Grace Hawkins'sin. - Evet. 178 00:19:48,000 --> 00:19:51,900 Bayan Hawkins, Little Wallop'a hoş geldiniz. - Teşekkür ederim, Papaz. 179 00:20:02,800 --> 00:20:06,700 Az önce olanlar için özür dilerim Bayan Hawkins. - Hayır. Hiç de bile. 180 00:20:06,900 --> 00:20:10,400 Bu koşullar altında sen doğru olanı yaptın. 181 00:20:10,500 --> 00:20:14,700 Herhangi biri olabilirdim ve lütfen bana Grace deyin. - Rahip! 182 00:20:14,900 --> 00:20:19,800 Ah, Bayan Parker, sizi tanıştırabilir miyim? yeni hizmetçimiz Grace Hawkins'e. 183 00:20:20,100 --> 00:20:25,100 Bayan Parker başkan... başkan St. Michael'ın Çiçek Düzenleme Komitesi. 184 00:20:25,400 --> 00:20:29,700 Seninle bunun hakkında konuşmak istiyordum. - Bunun hakkında konuşacağız, gerçekten konuşacağız. 185 00:20:30,000 --> 00:20:34,200 ama Grace tam anlamıyla yeni geldi, ve merak ediyordum... - Püf noktaları... 186 00:20:34,500 --> 00:20:38,600 İçeri girsek iyi olur. Sonsuza kadar kalacaklar. ...oldukça inanılmazlar. 187 00:20:38,800 --> 00:20:42,300 Tüm deneyimimde 43 yıldır bu komitede. 188 00:20:42,400 --> 00:20:45,400 Bu sorunun gayet farkındayım. 189 00:20:49,600 --> 00:20:51,500 Bu sadece... 190 00:20:53,900 --> 00:20:57,500 O ısrarcı bir küçük adam, değil mi? - Ona öyle hitap etmiyorum. 191 00:21:00,200 --> 00:21:04,500 İyice havalandırdım ama yine de biraz küflü. 192 00:21:04,700 --> 00:21:07,200 Ah hayır, mükemmel. 193 00:21:08,500 --> 00:21:13,900 Tıpkı hayal ettiğim gibi. Mükemmel bir aile için mükemmel bir ev. 194 00:21:15,600 --> 00:21:19,500 Umarız bize bir teklifte bulunurlar. - Mizah duygusu. 195 00:21:20,200 --> 00:21:23,500 Bunu sevdim. - Güzel, çünkü buna ihtiyacın olacak. 196 00:21:23,700 --> 00:21:26,200 İşte yine gidiyorsun. 197 00:21:34,600 --> 00:21:38,100 Bunu yukarıya nasıl çıkaracağız? - Bir yolunu bulacağız. 198 00:21:38,300 --> 00:21:42,200 Sizce içinde ne var? - Bilmiyorum ve sormadım. 199 00:21:42,800 --> 00:21:45,300 Holly! - Sadece içinde ne olduğunu bilmek istiyorum. 200 00:21:45,500 --> 00:21:48,100 Anılar canım. 201 00:21:49,200 --> 00:21:52,000 Bir ömür boyu anılar. 202 00:21:53,100 --> 00:21:55,700 Ve birkaç kıyafet. 203 00:21:56,600 --> 00:21:59,600 Sen Holly olmalısın. Tanrım, sen uzunsun. 204 00:22:00,800 --> 00:22:03,800 Bunu babanın yanından almalısın. 205 00:22:04,100 --> 00:22:06,900 Ah, bu David. - MERHABA. 206 00:22:07,800 --> 00:22:09,200 Ah! 207 00:22:09,400 --> 00:22:15,000 Bu ailedeki kadınlar kesinlikle paylaşıyor iyi görünümlü adamların tadı. 208 00:22:19,000 --> 00:22:22,600 Holly, kilo alıyor musun? - Bu taraftan. 209 00:22:23,200 --> 00:22:26,600 Keskin bir sol canım. - Dikkat et, dikkat et. 210 00:22:26,700 --> 00:22:30,300 Üzgünüm, üzgünüm. Şimdi bu kapı çok dar. 211 00:22:32,600 --> 00:22:36,200 Yavaşça aşağı. Parmaklarınıza dikkat edin. Sorun değil. 212 00:22:41,500 --> 00:22:45,600 Şimdi, bunun uygun bir fırsat olduğunu düşünmüyorum birkaç kelime etmeden geçmeli. 213 00:22:45,900 --> 00:22:48,800 Walter. - Sadece birkaç kelime Gloria. 214 00:22:50,300 --> 00:22:53,100 Tanrım, bu gün için sana teşekkür ederim. 215 00:22:53,800 --> 00:22:56,700 Ve bize Grace'i getirdiğin için teşekkür ederiz. 216 00:22:56,900 --> 00:23:02,100 bugün ailemize kimler katıldı ve kimler burada çok mutlu olacağımızı umuyoruz. 217 00:23:04,100 --> 00:23:06,900 Carl'a da teşekkür ederim... 218 00:23:07,800 --> 00:23:10,100 Mark... - David. 219 00:23:10,300 --> 00:23:11,800 David, 220 00:23:11,800 --> 00:23:14,800 aslında daha yeni tanıştığımız kişi, 221 00:23:16,700 --> 00:23:19,700 ama kim çok... ah... 222 00:23:20,100 --> 00:23:23,000 gerçekten hoş bir genç adam. - Amin. 223 00:23:23,100 --> 00:23:28,200 Pekala, kim bir fincan çay ister? - Evet, gitsek iyi olur. 224 00:23:28,500 --> 00:23:33,300 Bunun için teşekkür ederim Walter. Papaz efendim. - Çok hoş geldin Grace. 225 00:23:33,600 --> 00:23:36,500 Her kelimeyi kastetmiştim. - Teşekkür ederim. 226 00:23:52,000 --> 00:23:55,000 Tanrım, beni deli ediyorsun. 227 00:23:55,300 --> 00:23:57,900 Aman Tanrım. - Hayır... 228 00:23:58,800 --> 00:24:01,400 Hayır, dur, dur! 229 00:24:01,600 --> 00:24:06,100 Tamam, nereye gidebileceğimizi biliyorum. Orası beş dakika uzaklıkta. - Baraka değil. 230 00:24:06,400 --> 00:24:09,200 Biliyor musun? - Elbette biliyorum! 231 00:24:09,300 --> 00:24:13,000 Ben papazın karısı Lance'im. Yarım gün araba kullanmak zorunda kalacağım... 232 00:24:13,300 --> 00:24:16,200 Tanınmadan önce. - O halde kalalım. 233 00:24:16,300 --> 00:24:19,500 İlk seferimizin arabaya binmesini istiyorsun. - Tatlım, sadece ilk seferimizi istiyorum. 234 00:24:19,700 --> 00:24:21,800 Bunu arabada yapmıyorum. 235 00:24:22,000 --> 00:24:25,900 Benim yaşımdaki kadınlar bunu arabada yapmaz. Bu benim kızımın yaptığı türden bir şey. 236 00:24:26,200 --> 00:24:30,100 Öyle mi? Hayır, seni duyuyorum. - Bir yeri ve zamanı vardır, Lance. 237 00:24:30,400 --> 00:24:33,400 Meksika gibi. - Aynen Meksika gibi. 238 00:24:33,900 --> 00:24:36,800 Biz de tam olarak burada olacağız. - Ne zaman? 239 00:24:37,000 --> 00:24:39,000 Yakında söz veriyorum. 240 00:24:39,100 --> 00:24:42,600 Sadece biraz ara vermek istiyorum. Sadece biraz molaya ihtiyacım var. 241 00:24:42,900 --> 00:24:46,400 Sadece birkaç hafta. - Bir kalp atışıyla orada olacağız bebeğim. 242 00:24:46,600 --> 00:24:49,600 Aşkın meyveleriyle çıplak ve canlı. 243 00:24:51,600 --> 00:24:54,200 Sıcak güneş. - Tekila. 244 00:24:56,400 --> 00:24:58,200 Sıcak salsa. 245 00:24:58,900 --> 00:25:02,500 Bu müzik mi yoksa yemek mi? - Sanırım ikisinden de biraz. 246 00:25:02,800 --> 00:25:04,800 Ah! 247 00:25:17,900 --> 00:25:20,900 O halde iyi geceler. - Küçük bir iyi geceler öpücüğü. 248 00:25:21,100 --> 00:25:25,700 Sen deli misin? Hepsi izliyor. Bu Bayan Parker! - DSÖ? 249 00:25:26,700 --> 00:25:30,700 Hadi ama. Muhtemelen... Muhtemelen göremiyor bile. 250 00:25:31,400 --> 00:25:35,000 Taksiymişsin gibi davran ve git. Devam et. 251 00:25:38,800 --> 00:25:42,300 Seni arayacağım. - Ne yapıyorum ben? 252 00:25:42,500 --> 00:25:45,500 Umarım biliyorsundur çünkü hiçbir fikrim yok. 253 00:25:49,300 --> 00:25:51,900 Vay! Aman Tanrım. 254 00:25:56,600 --> 00:25:59,500 Yani sen Holly olmalısın. 255 00:26:03,400 --> 00:26:06,100 Bir dahaki sefere görüşürüz tatlım. 256 00:26:22,700 --> 00:26:25,300 İsa aşkına. 257 00:26:25,800 --> 00:26:30,600 Biraz eski moda rock'ımız olamaz mı? o küçük pisliği vurarak öldürmek. 258 00:26:30,900 --> 00:26:34,400 O zaman seni tekrar dinlemeye başlayabilirim. 259 00:26:36,800 --> 00:26:40,800 Özür dilerim, seni korkuttum mu? - Hayır, hayır. Her şey yolunda mı? 260 00:26:41,100 --> 00:26:45,100 Ah evet. Sadece teşekkür etmek istedim. Çok teşekkür ederim. 261 00:26:45,500 --> 00:26:49,500 Hayır, hiç de değil. benim aslında sana kimin teşekkür etmesi gerekiyor? 262 00:26:49,800 --> 00:26:52,800 Peki, iyi geceler canım. - İyi geceler. 263 00:26:54,300 --> 00:26:57,800 Biliyorsunuz babam bakandı. - Gerçekten mi? 264 00:26:59,200 --> 00:27:03,200 Bu bir tesadüf. - Yani onların küçük yollarını biliyorum. 265 00:27:04,700 --> 00:27:08,400 Peki bulacağını düşünüyorum Walter kendi fikrine oldukça kararlı. 266 00:27:08,600 --> 00:27:13,100 Onu bana bırak canım. - Neden bunu yapamadım? 267 00:27:13,500 --> 00:27:16,600 Kapıyı kapatmalı mıyım? - Çok hoş olurdu. 268 00:27:16,900 --> 00:27:19,700 İyi geceler canım. - İyi geceler. 269 00:27:38,300 --> 00:27:40,000 Peki. 270 00:27:42,600 --> 00:27:43,600 Ah! 271 00:28:41,300 --> 00:28:43,900 Clarence! 272 00:28:45,700 --> 00:28:47,700 Clarence mı? 273 00:28:50,600 --> 00:28:52,600 Nerede bu kahrolası köpek? 274 00:28:56,000 --> 00:28:58,500 Uyan, uyan. 275 00:29:02,800 --> 00:29:05,800 Yalan söylemeyi hak ettiğini düşündüm. 276 00:29:06,000 --> 00:29:09,000 Kahvaltı siz hazır olduğunuzda hazırdır. 277 00:29:11,400 --> 00:29:15,300 Ah, hemen uyudum. - Değişiklik yapar. 278 00:29:17,600 --> 00:29:18,900 Fantastik. 279 00:29:19,200 --> 00:29:24,400 Grace, bu kesinlikle harika. - Teşekkür ederim, Papaz. İşte kadeh kaldıralım canım. 280 00:29:24,700 --> 00:29:29,200 Kahvaltı en önemli öğündür bunu biliyor muydun Holly? 281 00:29:29,500 --> 00:29:32,500 Annemi belli belirsiz hatırlıyorum bunu bana aşılamayı başaramamak. 282 00:29:32,600 --> 00:29:34,300 Günaydın. 283 00:29:34,400 --> 00:29:38,500 Bu sizin için çok büyük bir gün olduğuna göre, Papaz, Sana fazladan verdim. 284 00:29:39,000 --> 00:29:42,900 Bu sadece biraz eğlenceli, Grace. - Seni bundan vazgeçiremez miyim? 285 00:29:43,200 --> 00:29:44,600 Hayır. 286 00:29:44,600 --> 00:29:48,600 En utanç verici gün olacak yine hayatımın. 287 00:29:49,200 --> 00:29:52,400 Hepsi iyi bir amaç uğruna. - Bu onu daha az utanç verici yapmaz. 288 00:29:52,700 --> 00:29:56,700 Bence eğlenceli olabilir. - O yeni, öğrenecek. 289 00:30:08,200 --> 00:30:12,000 Çeneni kaldır, çeneni kaldır. - Sanırım biraz ısınmaya ihtiyacım var. 290 00:30:12,200 --> 00:30:15,100 Şanssızlık Papaz. - Ah hayatım. 291 00:30:23,000 --> 00:30:26,000 Hayır, sadece izleyemiyorum. - Ah, Holly. 292 00:30:26,300 --> 00:30:30,200 Onun aşağılandığını görmek için neden burada takılıyorsun? Bütün köyün önünde mi? 293 00:30:30,400 --> 00:30:34,000 Sanki buna doyamıyorum her Pazar. 294 00:30:40,900 --> 00:30:44,500 Yakışıklı bir adam, değil mi? - Ne? 295 00:30:44,900 --> 00:30:47,100 Kocan. 296 00:30:47,200 --> 00:30:49,000 Hadi! 297 00:30:51,000 --> 00:30:53,900 Oldukça atletik bir figür kesiyor. 298 00:31:03,400 --> 00:31:06,200 Bir dakika sonra döneceğim. 299 00:31:08,300 --> 00:31:11,700 Hadi babanı alkışlayalım, olur mu? belki bu yardımcı olur. - Haydi baba. 300 00:31:11,800 --> 00:31:14,400 Hadi, Papaz. - MERHABA. 301 00:31:16,400 --> 00:31:19,300 Belki bir dahaki sefere. - Üzgünüm. 302 00:31:19,700 --> 00:31:22,500 El sallıyordum. Ah hayatım. 303 00:31:38,900 --> 00:31:42,400 Üzgünüm, üzgünüm. Bunun için üzgünüm. - Haydi Papaz. 304 00:31:42,600 --> 00:31:45,500 Rehberlik için dua edin, Papaz. 305 00:31:59,400 --> 00:32:02,300 Bu daha yeni geldi. 306 00:32:04,600 --> 00:32:06,400 Üzgünüm. 307 00:32:09,500 --> 00:32:11,300 Üzgünüm. 308 00:32:22,600 --> 00:32:24,800 İyi misin, Papaz? - İyiyim. 309 00:32:24,900 --> 00:32:28,100 Sadece nefesim kesildi. Sanırım iyiyim. - Hayır, hayır. 310 00:32:28,200 --> 00:32:32,200 Sana söz veriyorum. Devam edebileceğime eminim. - Biraz nefes al. 311 00:32:33,200 --> 00:32:35,500 Hadi. - İyi misin baba? 312 00:32:35,600 --> 00:32:39,600 Evet, iyiyim. - Şansın yaver gitmedi Vic. Teşekkür ederim Grace. Elimden geleni yaptım. 313 00:32:46,300 --> 00:32:50,300 Güzel, sıcak bir fincan çay ister misin? - Kulağa harika geliyor Grace. 314 00:32:50,600 --> 00:32:54,600 Hadi babana biraz çay getirelim. - Teşekkür ederim. 315 00:33:01,800 --> 00:33:04,400 Bana, bana! 316 00:33:09,200 --> 00:33:13,100 Oradaki durum kötü şanstı, Rahip. - Teşekkür ederim. 317 00:33:13,600 --> 00:33:18,900 Peki, sanırım bunlar oluyor? - Evet, kesinlikle öyle. Az önce yaptılar. 318 00:33:23,300 --> 00:33:25,400 Baloya gittim, Ref. 319 00:33:25,500 --> 00:33:28,500 Bunu sana vermem lazım. Walter, 320 00:33:29,800 --> 00:33:33,800 kesinlikle bir erkek gibi karşıladın, Bunu senin için söyleyeceğim. 321 00:33:39,000 --> 00:33:42,600 Özür dilerim, ben... Biz... - Üzgünüm Lance. 322 00:33:43,900 --> 00:33:46,500 Karını görüyorum. 323 00:33:47,100 --> 00:33:49,600 Ben onun golf uzmanıyım. - Ah evet. 324 00:33:49,700 --> 00:33:52,700 Golfünü çok ciddiye alıyor. 325 00:33:53,400 --> 00:33:56,400 Evet, her zaman zamanında gelir. 326 00:33:58,400 --> 00:34:01,900 Ah evet, bu şekilde çok iyi. Çok güzel. 327 00:34:10,400 --> 00:34:12,200 Peki... 328 00:34:12,500 --> 00:34:16,500 Tanıştığımıza memnun oldum Walter. - Tanıştığımıza memnun oldum Lance. 329 00:34:29,400 --> 00:34:32,900 Bunu yapmaya mı çalışıyorsun mümkün olduğu kadar garip mi? 330 00:34:33,200 --> 00:34:36,700 Biz sadece esintiyi çeken iki adamdık. 331 00:34:37,300 --> 00:34:41,300 Endişelenecek bir şey yok. Ayrıca bir adamı suçlayamazsın... 332 00:34:41,500 --> 00:34:47,200 rekabetini kontrol etmek istediği için. - Evet ama o benim kocam. 333 00:34:50,700 --> 00:34:53,000 Peki tahmin et ne oldu? 334 00:34:53,200 --> 00:34:57,100 Dün gece seyahat rehberim ile konuştum. - Gerçekten mi? Peki ne dedi? 335 00:34:57,400 --> 00:35:00,400 Ne zaman gidiyoruz? - Her şey yolunda. 336 00:35:08,800 --> 00:35:11,300 Al bakalım Petey. 337 00:35:27,900 --> 00:35:31,100 Ben süreceğim, böylece sana yolu gösterebilirim. o zaman sürebilirsin. - Yapamam. 338 00:35:31,200 --> 00:35:35,200 Hayır, benim sigortamdan faydalanman sorun değil. - Hayır, araba kullanamam. 339 00:35:36,300 --> 00:35:40,100 Öğrenmek için hiçbir zaman geç değildir. Günaydın. 340 00:35:40,500 --> 00:35:44,800 Merhaba, Clarence'ı görmedin, değil mi? - Hayır, korkarım ki hayır. 341 00:35:45,000 --> 00:35:48,600 Onun gibi değil hiç de ona göre değil. 342 00:35:50,200 --> 00:35:55,600 Ah hayatım. Boşver, en iyi geceler uzun zamandır uyuduğum uyku. 343 00:35:56,700 --> 00:35:59,700 Her bulutun gümüş bir astarı vardır. 344 00:35:59,900 --> 00:36:01,700 Clarence! 345 00:36:02,200 --> 00:36:05,800 Seni küçük herif, neredesin? Clarence! 346 00:36:06,700 --> 00:36:09,600 Yolumdan çekil! Taşınmak! 347 00:36:16,400 --> 00:36:20,800 Yeni bir eşofman sipariş etmem gerekiyor. Seninle içeri gelmemi ister misin? 348 00:36:21,100 --> 00:36:23,900 Bu iyi bir fikir mi? - Evet. 349 00:36:48,600 --> 00:36:52,500 Yani Meksika'da onların sonsuz kilometreleri var... 350 00:36:52,800 --> 00:36:55,900 mükemmel parlak beyaz kumlu plajları. 351 00:36:56,000 --> 00:37:00,000 Ve ne yapacağız? hayatımızın geri kalanı boyunca 352 00:37:00,200 --> 00:37:04,500 kendi küçük esneme noktamızı bulmaktır, kendi küçük özel yerimiz, 353 00:37:04,800 --> 00:37:07,400 sadece sen ve ben. 354 00:37:07,900 --> 00:37:10,600 Ve sonra ne yapacağım, 355 00:37:10,800 --> 00:37:15,300 yani, vücudunu koruyacağım Hindistan cevizi kremasıyla her gün, 356 00:37:15,600 --> 00:37:18,600 ve ayak parmaklarından başlayacağım, 357 00:37:19,100 --> 00:37:23,500 ve yavaşça yolumu yalayacağım küçüklüğüne kadar... 358 00:37:23,600 --> 00:37:26,600 Kulağa hoş geliyor. Ne zaman gidiyoruz? 359 00:37:33,400 --> 00:37:34,400 Kahretsin! 360 00:37:49,000 --> 00:37:52,600 O nasıldı? - Taşlaşmış durumdayım. Zavallı Petey. 361 00:37:56,600 --> 00:37:58,400 Merhaba? 362 00:37:59,400 --> 00:38:03,600 Merhaba Lilian. gerçekten konuşamıyorum şimdi, seni daha sonra arayabilir miyim? 363 00:38:03,900 --> 00:38:06,900 Mükemmel bir yer buldum. - Hoşçakal. 364 00:38:09,600 --> 00:38:13,100 Evet, o Lilian'dı. eski bir arkadaşım. 365 00:38:15,700 --> 00:38:17,400 Clarence! 366 00:38:19,700 --> 00:38:21,500 Clarence! 367 00:38:23,200 --> 00:38:26,100 Clarence, neredesin? 368 00:38:26,700 --> 00:38:29,800 Ve sonra bir kez oğlanın evine girdik gece yarısı üniversite, 369 00:38:30,100 --> 00:38:33,600 ben ve bazı arkadaşlarım ve yaptık beyler için bir striptiz. 370 00:38:33,800 --> 00:38:38,300 Eski bir üniversite de değildi. din ve felsefeydi. 371 00:38:38,700 --> 00:38:42,700 Walter'la orada mı tanıştın? - Walter'la orada tanıştım. 372 00:38:43,500 --> 00:38:47,500 O yüksek lisans yapıyordu ve ben de birinci sınıftaydım. ve o... 373 00:38:48,700 --> 00:38:51,700 O sadece diğerlerinden farklıydı. 374 00:38:52,400 --> 00:38:55,300 Hala öyle. Etrafında onun gibi pek kimse yok. 375 00:38:57,400 --> 00:39:00,600 Parmağını buraya koy, olur mu? - Peki ama neden? 376 00:39:00,700 --> 00:39:05,900 sonunda Tanrı'yı bulduklarında, mizah anlayışlarını mı kaybettiler? 377 00:39:06,800 --> 00:39:09,400 Ah. 378 00:39:12,200 --> 00:39:14,000 Merhaba? 379 00:39:17,400 --> 00:39:20,000 Yine Lilian. 380 00:39:21,400 --> 00:39:23,900 Neredesin? 381 00:39:38,300 --> 00:39:42,200 O Lilian'dı ve biraz ısırmaya gidiyorum şehre inip öğle yemeği için onunla buluşacağız. 382 00:39:42,400 --> 00:39:44,200 Lilian mı? 383 00:39:44,700 --> 00:39:48,500 Onunla tanışmayı çok isterim. - Evet elbette! Hımm... 384 00:39:50,700 --> 00:39:53,500 Bir şeyleri halledeceğim. 385 00:39:53,600 --> 00:39:55,100 Güle güle. - Hoşçakal. 386 00:40:09,100 --> 00:40:12,600 Tanrıların yolları gizemlidir, bu yüzden diyoruz ki: 387 00:40:14,100 --> 00:40:16,700 Tanrı'nın gizemli yolları. 388 00:40:16,900 --> 00:40:21,500 Demek istediğim, Job'a ve diğerlerine bakın bu onun başına geldi. Rabbine sorar: 389 00:40:21,900 --> 00:40:24,900 "Tüm bunları bana neden yapıyorsun?" 390 00:40:26,300 --> 00:40:29,200 Ve Tanrı açıklayabilirdi, 391 00:40:29,500 --> 00:40:33,100 ama onun yerine şunu söyledi: "Bana güven Eyüp." 392 00:40:34,000 --> 00:40:36,900 Şimdi bu gizemli. 393 00:40:52,400 --> 00:40:54,000 Tanrı? 394 00:40:54,400 --> 00:40:57,000 Evet Walter? 395 00:40:57,700 --> 00:41:00,600 Kulağa nasıl geldiğini düşünüyorsun? 396 00:41:01,500 --> 00:41:04,500 Başlangıç ​​olarak başlık berbat kokuyor. 397 00:41:04,900 --> 00:41:08,600 Merhaba, üzgünüm. Bu konuda Tanrı'yla aynı fikirde olamam. 398 00:41:08,900 --> 00:41:11,900 Tanrım, Grace. - Umarım sakıncası yoktur. 399 00:41:12,100 --> 00:41:16,000 Hayır, hayır, hayır, sadece pratik yapıyordum kongre için. 400 00:41:16,300 --> 00:41:19,200 Bu çok düşündürücü. 401 00:41:19,700 --> 00:41:22,700 Kuru ve sıkıcı demek istedin sanırım. 402 00:41:22,800 --> 00:41:25,800 Ama her şey benim. - Anlamsız. 403 00:41:26,400 --> 00:41:29,800 Ben bireylerin en canlısı değilim. 404 00:41:29,900 --> 00:41:32,800 Belki biraz ciddi. 405 00:41:33,400 --> 00:41:37,400 Orada çiviyi kafasına vurdun. - Muhterem Goodfellow! 406 00:41:37,800 --> 00:41:41,700 Muhterem Goodfellow! sadece istedim seninle konuşmak için... 407 00:41:45,400 --> 00:41:48,200 Bayan Hawkins. - Bayan Parker. 408 00:41:50,300 --> 00:41:54,200 Seninle biraz konuşmak mümkün mü? özel olarak mı? 409 00:41:55,000 --> 00:41:58,600 bu yaklaşık çiçek düzenleme komitesi. 410 00:41:58,800 --> 00:42:03,100 Durum daha da kötüye gitti. Hayatım boyunca hiç 411 00:42:03,400 --> 00:42:06,300 Ben asla, asla... - Bayan Parker, 412 00:42:06,700 --> 00:42:09,600 Rahip vaazını uyguluyor. 413 00:42:11,600 --> 00:42:14,600 Ah, evet, Yaklaşan bir kongrem var. 414 00:42:16,900 --> 00:42:18,700 Anlıyorum. 415 00:42:20,500 --> 00:42:22,300 Çok iyi. 416 00:42:23,800 --> 00:42:26,400 Güle güle Bayan Parker. 417 00:42:27,200 --> 00:42:31,100 Ah hayatım. umarım bu gerçekleşmemiştir... - Tabii ki hayır. 418 00:42:31,600 --> 00:42:36,100 Tanrı aşkına, sen meşgul bir adamsın. Papaz, insanlar bunun farkına varmalı. 419 00:42:36,400 --> 00:42:38,200 Sağ. 420 00:42:39,600 --> 00:42:41,200 Evet. 421 00:42:41,600 --> 00:42:43,200 Şimdi. 422 00:42:43,500 --> 00:42:46,100 Vaazın hakkında. 423 00:42:47,200 --> 00:42:48,800 Evet? 424 00:42:50,800 --> 00:42:53,400 Şakaları sever misin? 425 00:42:56,100 --> 00:42:57,100 Şaka mı? 426 00:43:20,500 --> 00:43:24,500 Görüyorsunuz ya, Tanrı çok yorgun ve Aziz Petrus'a şöyle dedi: 427 00:43:24,800 --> 00:43:27,800 "Bak, Peter... Petey," diyor, 428 00:43:28,200 --> 00:43:32,200 "Kesinlikle bitkinim. Tatile ihtiyacım var, gerçekten istiyorum. 429 00:43:32,900 --> 00:43:35,900 Önerebileceğiniz bir yer var mı?" Yani, 430 00:43:36,800 --> 00:43:39,600 Aziz Peter biraz düşünüyor, ve sonra şöyle diyor: "Evet biliyorum" 431 00:43:39,900 --> 00:43:42,900 "Ay ne olacak?" diyor. 432 00:43:43,100 --> 00:43:48,000 Ve Tanrı şöyle dedi: "Hayır, öyle düşünmüyorum. Ay değil, atmosfer yok." 433 00:43:50,000 --> 00:43:54,100 Evet, bu komik. - Henüz bitirmedim. O zaman Allah şöyle diyor: 434 00:43:54,300 --> 00:43:59,000 "Gerçekten farklı bir şey istiyorum." Yani, Aziz Petrus şöyle diyor: "Peki ya Dünya?" 435 00:43:59,400 --> 00:44:03,200 Ve Allah diyor ki: "Hayır, oraya 2000 yıl önce gittim. 436 00:44:03,400 --> 00:44:09,100 Bu sevimli küçük Yahudi kızla tanıştım. ve hala bunun hakkında konuşuyorlar." 437 00:44:29,000 --> 00:44:31,600 İyi iş çıkardım, değil mi? 438 00:44:33,900 --> 00:44:36,500 Çok güzel görünüyorsun. 439 00:44:37,600 --> 00:44:39,400 Önden buyurun. 440 00:44:42,300 --> 00:44:45,000 Muhteşem, değil mi? - Ah evet! 441 00:44:45,100 --> 00:44:48,000 Biletler yolda. 442 00:44:56,300 --> 00:44:58,800 Bebek! Ah bebeğim! 443 00:45:03,400 --> 00:45:05,700 İşte bu! Aman Tanrım. 444 00:45:05,900 --> 00:45:08,400 ihtiyacım var... - Bekle! 445 00:45:08,500 --> 00:45:11,500 Ne? - İzin ver kıyafetlerimi çıkarayım. 446 00:45:14,300 --> 00:45:15,900 Tamam aşkım. 447 00:45:32,100 --> 00:45:35,000 Ah dostum. Ah, Yüce Tanrım! 448 00:45:40,400 --> 00:45:43,000 Yavaş, yavaş, yavaş. 449 00:45:50,700 --> 00:45:54,300 Ah evet! Yüce Tanrım. Beni delirtiyorsun. 450 00:46:03,100 --> 00:46:05,400 Aman Tanrım, bu da ne? - Ne? 451 00:46:05,600 --> 00:46:07,200 O. 452 00:46:09,100 --> 00:46:12,700 Bu benim aşk meselesi. - Ne olduğunu biliyorum. 453 00:46:12,800 --> 00:46:16,200 Sizi İngiliz sanıyordum bu tür bir şey gibi. - Hayır. 454 00:46:16,500 --> 00:46:19,300 Bunun çok havalı olduğunu düşünmüyor musun? 455 00:46:19,800 --> 00:46:21,400 Hayır. 456 00:46:23,800 --> 00:46:26,800 Telefonunu kapatmadın. 457 00:46:34,200 --> 00:46:35,900 Merhaba? 458 00:46:36,100 --> 00:46:37,700 Ne? 459 00:46:38,600 --> 00:46:41,400 Bu da kim? Ah. 460 00:46:43,000 --> 00:46:46,000 Bir kız. - Hiç kız tanımıyorum. 461 00:46:46,400 --> 00:46:50,300 Anladım, hemen çıkaracağım. - Hayır, devam et. 462 00:46:50,500 --> 00:46:54,900 Aslında her şeyi tekrar yerine koyabilirsin. Sanırım bugünlük yeterince şey yaşadık. 463 00:47:06,500 --> 00:47:08,300 Aman Tanrım. 464 00:47:14,000 --> 00:47:16,600 "Tanrı ile kıkırda". 465 00:47:20,600 --> 00:47:22,400 Ah hayır. 466 00:47:51,500 --> 00:47:54,300 Her şey yolunda mı, Papaz? 467 00:47:54,800 --> 00:47:57,700 Çok sessiz, Grace. 468 00:47:58,300 --> 00:48:00,900 Çok güzel, değil mi? 469 00:48:02,500 --> 00:48:05,400 İyi öğleden sonralar. - Peki sen. 470 00:48:20,700 --> 00:48:22,100 Çok güzel. 471 00:49:29,900 --> 00:49:33,500 baban mı yapacak bu gece dua ediyor musun? 472 00:49:34,100 --> 00:49:38,000 Kapa çeneni. - Bebek İsa'ya dua etmeni istiyor mu? 473 00:49:39,000 --> 00:49:42,800 Beni rahat bırak. - Büyükanneye koş, seni aptal. 474 00:49:44,400 --> 00:49:47,200 İyi misin? - Evet. 475 00:49:59,500 --> 00:50:04,300 Biliyor musun, merak ediyordum, acaba sihirli bir kelime, hangi kelime olurdu? 476 00:50:04,500 --> 00:50:08,400 Demek istediğim, en sevdiğin kelime nedir? - En sevdiğim kelime? 477 00:50:08,700 --> 00:50:11,300 Brokoli - Brokoli mi? 478 00:50:12,200 --> 00:50:15,000 Bilmiyorum. Neden? 479 00:50:18,600 --> 00:50:21,600 Sorun değil Petey, sorun değil. 480 00:50:21,800 --> 00:50:25,400 Sadece gözlerini kapat. Onları kapalı tutun. 481 00:50:26,800 --> 00:50:29,700 Şimdi sihirli kelimeyi söyle. 482 00:50:30,100 --> 00:50:31,800 Brokoli. 483 00:50:31,800 --> 00:50:34,400 Şimdi onları aç. 484 00:50:35,000 --> 00:50:37,600 Ne olacağını görün. 485 00:50:41,400 --> 00:50:45,000 Bak, Tanrı oğlum var. - Sorun değil. 486 00:50:49,500 --> 00:50:52,500 Öldün, Tanrım oğlum, öldün! 487 00:50:58,400 --> 00:51:02,000 Molalarım işe yaramıyor! - Duramıyorum! 488 00:51:15,900 --> 00:51:18,900 Kim o? - O Billy Martin. 489 00:51:19,800 --> 00:51:23,800 Vay! Güzel eski Brokoli. Akşam yemeği için biraz yiyelim mi? 490 00:51:37,800 --> 00:51:39,600 Merhaba anne. 491 00:51:40,500 --> 00:51:43,500 Bilirsin, un çok şehvetli olabilir. 492 00:51:44,000 --> 00:51:48,300 Cennette bulmam 3 ayımı aldı Düğün için burada bir rahip var. 493 00:51:48,600 --> 00:51:52,600 Sizce bu ne kadar zamanımı alır avukat bulmak için mi? - Evet, bunu beğendim. 494 00:51:52,900 --> 00:51:56,100 Gloria, geri dönmüşsün. Bu Mark... ah... 495 00:51:56,200 --> 00:51:59,100 David... ah... - Grant. 496 00:52:01,900 --> 00:52:05,800 Ah, işte bu iyi bir şey. Holly! Gelin ve şunu dinleyin. 497 00:52:06,100 --> 00:52:08,600 Oturmak. Yani... 498 00:52:09,100 --> 00:52:14,100 Bu papaz aşırı hız yaptığı için durduruldu. ve polis alkol kokusu alıyor... 499 00:52:14,400 --> 00:52:17,900 ve boş bir şişe şarap görüyor yolcu tarafı katında. 500 00:52:18,200 --> 00:52:22,100 Ve diyor ki: "İçki mi içtin? Rahip?" Ve papaz diyor ki: 501 00:52:22,300 --> 00:52:24,900 hepsi masum gibi... 502 00:52:25,100 --> 00:52:27,400 hepsi masum gibi... 503 00:52:27,600 --> 00:52:30,600 Ve papaz herkesin masum olduğunu söylüyor, gibi: 504 00:52:31,000 --> 00:52:35,100 "Sadece su, memur bey." Ve polis şişeye bakıyor ve şöyle diyor: 505 00:52:35,400 --> 00:52:38,400 "Eh, bu bana şarap gibi görünüyor." 506 00:52:38,600 --> 00:52:43,000 "Şarap!" Papaz ağlıyor, "Aman Tanrım, yine yaptı." 507 00:52:44,900 --> 00:52:48,900 Bu çok komik. - Evet, bu oldukça komik, değil mi? 508 00:52:49,900 --> 00:52:52,400 Anne! Anne! 509 00:52:53,300 --> 00:52:57,500 Billy Martin peşimden geldi. ama Grace oradaydı ve ben "Brokoli" dedim. 510 00:52:57,700 --> 00:53:01,600 ve şimdi o öldü. Billy Martin öldü! - Aman tanrım! 511 00:53:01,900 --> 00:53:05,500 Sen meşgul bir arı değil misin? - Grace, bu Grant. 512 00:53:06,200 --> 00:53:09,000 Ah... Cadılar Bayramı mı? 513 00:53:10,100 --> 00:53:14,400 Şakalar Grace. Birçoğu var! - Aferin sana. 514 00:53:16,000 --> 00:53:19,900 Ah... bu hoş değil mi? Billy Martin öldü! 515 00:53:22,200 --> 00:53:25,200 Biraz konuşabilir miyiz? Billy Martin öldü mü? 516 00:53:25,300 --> 00:53:29,400 Aman Tanrım, hayır. Hayır, ölmedi. Yargılamam gerekirse, bilinci kapalıydı. 517 00:53:29,700 --> 00:53:33,700 Ama lütfen Petey'e söyleme. çünkü çok heyecanlı. 518 00:53:34,300 --> 00:53:37,800 Grace, gelip pastaya bakabilir misin? - Tabii canım. 519 00:53:38,100 --> 00:53:42,100 Çok fena çuvalladım. - O dili kullanmamalı. 520 00:53:50,400 --> 00:53:54,300 Şunu açıklığa kavuşturayım. Oğlum zorbalarından kurtuldu. 521 00:53:56,100 --> 00:53:59,100 Kocam komedyen oldu. 522 00:54:00,100 --> 00:54:04,100 Ve nemfoman kızım aşçılığı keşfetti. 523 00:54:06,200 --> 00:54:08,800 Neler oluyor? 524 00:54:37,300 --> 00:54:39,500 Ah, çok üzgünüm! 525 00:54:39,700 --> 00:54:43,500 Ben çok üzgünüm. Seni uyandırdım mı? - Hayır, hiç de değil. 526 00:54:44,800 --> 00:54:48,800 Seni ve Walter'ı rahatsız mı ettim? - Chance, iyi bir şey. 527 00:54:50,400 --> 00:54:53,000 İyi geceler. - İyi geceler. Bilirsin, 528 00:54:53,200 --> 00:54:56,200 erkekler bazen yollarını kaybederler canım. 529 00:54:56,800 --> 00:55:00,200 Demek istediğim, Walter tatlı bir ruhtur. ama o biraz... 530 00:55:00,300 --> 00:55:03,300 diğerleri gibi geri zekalı. 531 00:55:03,900 --> 00:55:07,900 Eminim sana dönüş yolunu bulacaktır Sonunda. 532 00:55:08,800 --> 00:55:13,300 Yani sen de mi evliydin? - Evet öyleydim. Uzun zaman önce. 533 00:55:15,100 --> 00:55:19,100 Yolunu mu kaybetti? - Başka bir kadının biraz yardımıyla. 534 00:55:22,200 --> 00:55:25,200 Ah. - Onun yüzünden tamamen aklını kaçırdı. 535 00:55:27,800 --> 00:55:30,800 Birkaç dakikanız var mı? 536 00:55:35,500 --> 00:55:39,000 Sen otur. Sana gösterecek bir şeyim var. 537 00:55:39,400 --> 00:55:41,900 İşte burada. 538 00:55:46,300 --> 00:55:49,100 Bakın, bu altı yaşındaki halim. 539 00:55:49,200 --> 00:55:52,000 Çok tatlı. - Ben canlı biriydim. 540 00:55:52,300 --> 00:55:53,900 Öyle miydi? 541 00:55:54,200 --> 00:55:57,000 İşte burada. Bu o. 542 00:56:00,100 --> 00:56:02,500 Adı neydi? 543 00:56:02,600 --> 00:56:04,400 Arthur. 544 00:56:07,100 --> 00:56:09,700 Çok şık biri. 545 00:56:10,000 --> 00:56:14,600 Yakışıklı bir adama göre aptaldım. Gençtim. Çok gençtim. 546 00:56:14,900 --> 00:56:16,700 Çok genç. 547 00:56:17,200 --> 00:56:19,700 Ve sonra biraz uğraştı. 548 00:56:21,500 --> 00:56:24,100 Ve hepsi bu. 549 00:56:24,500 --> 00:56:27,500 Walter bugünlerde yalnızca Tanrı'yla uğraşıyor. 550 00:56:28,300 --> 00:56:31,300 Bu durumda sana geri dönecektir. 551 00:56:32,000 --> 00:56:36,600 Tanrı asla önünüzde durmaz böylesine güzel bir genç kadının. 552 00:57:08,500 --> 00:57:11,500 Bana geri dönüş yolunu bulacak mısın? 553 00:57:15,400 --> 00:57:17,200 Yapabildin mi? 554 00:57:40,400 --> 00:57:43,300 Clarence, sen misin? 555 00:57:49,100 --> 00:57:50,900 Clarence mı? 556 00:58:12,400 --> 00:58:15,000 Aman Tanrım! Clarence! 557 00:58:19,900 --> 00:58:21,500 Tanrı! 558 00:58:48,800 --> 00:58:52,500 O kahrolası köpeği henüz bulamadı mı sence? - Bay Brown tatilde. 559 00:58:52,800 --> 00:58:55,700 O mu? Nereye gitti? 560 00:58:55,900 --> 00:58:58,900 Sanırım Down Under dedi. - Ah. 561 00:59:15,900 --> 00:59:17,500 Hey. 562 00:59:18,200 --> 00:59:19,800 Bu yüzden... 563 00:59:21,400 --> 00:59:24,400 Her gece düşünerek uyandım. 564 00:59:25,500 --> 00:59:30,700 Eğer mutluluk için sadece bir şansımız olsaydı tüm hayatımız boyunca Gloria, 565 00:59:31,200 --> 00:59:35,200 kimsenin asla ölmemesi gerektiğini onu bulamadan. 566 00:59:36,000 --> 00:59:38,300 Yalnız değilim. - Ha? 567 00:59:38,500 --> 00:59:41,100 Yalnız değilim. 568 00:59:46,300 --> 00:59:47,900 Ah. 569 00:59:49,200 --> 00:59:52,000 Adamımla konuştum. 570 00:59:52,600 --> 00:59:55,200 ve Meksika açık. 571 00:59:56,100 --> 00:59:59,000 Yarın bir randevum var. - Ne? 572 00:59:59,900 --> 01:00:02,900 Sana söyledim, hızlı hareket ettiğimde... 573 01:00:03,700 --> 01:00:07,600 Bu çok hızlı, değiştir şunu. - Yapamam, biletler rezerve edildi. 574 01:00:07,800 --> 01:00:10,600 Biletleri değiştirin. - Tatlım, rezerve edildiler. 575 01:00:10,900 --> 01:00:13,500 Bunları değiştiremez misin? 576 01:00:13,600 --> 01:00:17,500 Gloria, her şey bu hayalini kuruyorduk. 577 01:00:18,100 --> 01:00:22,700 Ya otel? - Otel mükemmel. Dediğin gibi sahilde mi? 578 01:00:23,300 --> 01:00:28,000 Evet! Yani yürüme mesafesi, saniye. - En iyi oteller sahildedir, Lance. 579 01:00:29,300 --> 01:00:32,700 Gloria, burası bir otelden çok daha iyi. 580 01:00:33,000 --> 01:00:36,300 Tanrı aşkına, bu bir devre mülk. - İşte buradayız. 581 01:00:36,400 --> 01:00:40,400 Ah, Grace! Grace, bu Lance. golf eğitmenim. 582 01:00:41,100 --> 01:00:44,800 Lance, bu Grace, kahyamız. - Seninle tanıştığıma çok memnun oldum Grace. 583 01:00:45,100 --> 01:00:49,100 Gloria bana senin hakkında her şeyi anlattı. - Sen Amerikalısın. 584 01:00:49,200 --> 01:00:52,100 Evet. - Bu çok açık değil mi? 585 01:00:54,600 --> 01:00:58,100 Peki, lütfen sözünü kesmeme izin verme. - Ah, özür dilerim. 586 01:00:58,400 --> 01:01:01,400 Az önce bir sonraki seansımız hakkında konuştuk. 587 01:01:01,700 --> 01:01:05,100 bir sonraki golf antrenmanımız. Değil miydik, Lance? 588 01:01:05,300 --> 01:01:09,900 Tamam, pratik seansı. - Bunu daha sonra konuşabiliriz, değil mi? 589 01:01:11,100 --> 01:01:14,700 Aslında... Artık bilmeye ihtiyacım var. 590 01:01:15,800 --> 01:01:18,700 Bekleyemez mi? - Her şey doğrulandı. 591 01:01:18,900 --> 01:01:23,400 Benim endişelerim var. - Ne tür endişeler? 592 01:01:27,000 --> 01:01:31,400 Sadece sahip olduğumuzdan emin olmak istiyorum doğru ekipman... doğru kit. 593 01:01:31,700 --> 01:01:34,600 Doğru ahşaba sahip olduğumuzdan emin değilim. 594 01:01:36,500 --> 01:01:39,400 Hey, benimle konuşuyorsun. 595 01:01:39,600 --> 01:01:43,200 Kendiniz endişelenmenize gerek yok ahşap hakkında. 596 01:01:47,800 --> 01:01:50,400 Evet mi hayır mı Gloria? 597 01:01:54,400 --> 01:01:56,200 Peki. 598 01:01:59,100 --> 01:02:01,700 Tamam aşkım. İyi. 599 01:02:04,600 --> 01:02:07,600 Seninle tanıştığıma memnun oldum Lance. 600 01:02:07,700 --> 01:02:10,800 Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum Grace. 601 01:02:11,000 --> 01:02:13,900 Saat 5 civarında mı? Yer mi? 602 01:02:14,800 --> 01:02:17,600 Her zamanki yer mi? - Tamam aşkım. 603 01:02:18,500 --> 01:02:22,100 Tamam, siz hanımlar, güzel bir öğle yemeği yiyin. 604 01:02:26,900 --> 01:02:29,800 Harika bir vuruşu var. 605 01:02:30,700 --> 01:02:31,900 Öyle mi? 606 01:02:32,300 --> 01:02:35,700 2000 yıl öncesini ziyaret ediyorum Bu hoş Yahudi kızla tanıştım. 607 01:02:36,000 --> 01:02:39,800 ve hala bunun hakkında konuşuyorlar. Ha, ha, ha... 608 01:02:40,800 --> 01:02:43,700 Ama şaka bir yana, bu doğru: 609 01:02:44,500 --> 01:02:48,200 2000 yıl sonra, ve hala bunun hakkında konuşuyoruz, 610 01:02:48,500 --> 01:02:52,500 ve bunun nedeni değerli bir şey olması hakkında konuşuyoruz. 611 01:02:56,500 --> 01:02:58,300 Ah, Grace. 612 01:02:59,200 --> 01:03:02,100 Bu şakalarla her şey canlanıyor. 613 01:03:03,200 --> 01:03:05,900 Gerçekten öyle. - Harika. 614 01:03:06,100 --> 01:03:09,100 Çok iyi gidiyorsun, Papaz. - Teşekkür ederim. 615 01:03:09,300 --> 01:03:12,300 Peki seks hakkında düşündün mü? 616 01:03:15,100 --> 01:03:16,700 Ah... 617 01:03:17,600 --> 01:03:19,400 Seks mi? - Evet. 618 01:03:22,200 --> 01:03:26,200 Kongre için mi yoksa... - İncil seksle dolu. 619 01:03:27,400 --> 01:03:30,300 Fark etmedin mi? - İncil mi? 620 01:03:32,400 --> 01:03:35,400 Örneğin Süleyman'ın şarkısı. 621 01:03:35,800 --> 01:03:39,800 Ah hayır, tutkulu olan bu aşk ilanı... 622 01:03:40,700 --> 01:03:43,700 Kendini Allah'a adamış bir adamdan. - HAYIR! 623 01:03:44,500 --> 01:03:47,100 Bu seksle ilgili. 624 01:03:48,600 --> 01:03:50,300 Sağ. 625 01:03:50,300 --> 01:03:53,200 İşte, tekrar okuyun, Rahip. 626 01:03:54,900 --> 01:03:57,800 Sana bir fincan çay yapacağım. 627 01:04:10,400 --> 01:04:14,000 "Beni öpmesine izin ver ağzının öpücükleriyle: 628 01:04:15,200 --> 01:04:18,100 Çünkü senin aşkın şaraptan daha iyidir. 629 01:04:19,900 --> 01:04:22,900 Meyvesi damak tadıma göre tatlıydı. 630 01:04:24,400 --> 01:04:27,400 Sol eli başımın altında, 631 01:04:28,100 --> 01:04:31,100 ve sağ eli beni kucaklıyor. 632 01:04:33,900 --> 01:04:35,700 işte, 633 01:04:35,900 --> 01:04:38,700 sen adilsin aşkım. 634 01:04:40,200 --> 01:04:41,900 işte, 635 01:04:43,200 --> 01:04:45,800 sen adilsin. 636 01:04:53,100 --> 01:04:56,100 Dudakların kırmızı bir iplik gibidir. 637 01:04:57,300 --> 01:05:00,800 Perdenin ardındaki gözlerin güvercin gibidir. 638 01:05:02,400 --> 01:05:05,200 Ve ağzın çok güzel. 639 01:05:08,300 --> 01:05:13,000 İki göğsün form gibidir zambakların arasında beslenmek. 640 01:05:15,200 --> 01:05:18,100 Göbeğin yuvarlak bir kadeh gibidir... 641 01:05:19,300 --> 01:05:22,900 burada hiçbir karışık şarap eksik değil. 642 01:05:27,700 --> 01:05:30,700 Karnın buğday yığını gibidir, 643 01:05:31,400 --> 01:05:34,200 zambaklarla yola çık. 644 01:05:35,700 --> 01:05:39,500 Bırak göğüslerin asma üzerinde salkımlar halinde olun. 645 01:05:40,900 --> 01:05:44,400 Ve ağzın en iyi şarap gibi. 646 01:05:48,900 --> 01:05:51,500 Aç bana güvercinim 647 01:05:52,900 --> 01:05:56,800 çünkü kafam dolu gecenin damlalarıyla. 648 01:06:00,300 --> 01:06:02,800 Gel sevgilim 649 01:06:03,000 --> 01:06:06,000 bakalım şarap gelişecek mi... 650 01:06:06,700 --> 01:06:09,700 ve narin üzümler ortaya çıkıyor... 651 01:06:10,000 --> 01:06:13,000 ve narlar tomurcuklanıyor." 652 01:07:40,700 --> 01:07:43,400 Vay... gösteri zamanı! 653 01:08:05,300 --> 01:08:07,900 Ah. Haydi. 654 01:08:08,400 --> 01:08:11,300 Lance Amca'ya gel. 655 01:08:13,200 --> 01:08:16,100 Hayır, hayır, yapma. Geri gel. 656 01:08:17,200 --> 01:08:19,000 Ah evet! 657 01:08:20,700 --> 01:08:23,700 Aman Tanrım. Tıpkı küçük gül yaprakları gibiler. 658 01:09:08,700 --> 01:09:10,300 Ah. 659 01:09:10,700 --> 01:09:12,200 Ah! 660 01:09:12,300 --> 01:09:14,100 Bingo! 661 01:09:16,900 --> 01:09:20,700 Aman Tanrım, Lance, sen şanslı bir adamsın. - İyi akşamlar. 662 01:09:20,900 --> 01:09:23,800 İyi akşamlar. Yardımcı olabilir miyim? 663 01:09:24,400 --> 01:09:26,700 Grace, değil mi? - Evet. 664 01:09:26,800 --> 01:09:30,700 Kaybettim... Cüzdanımı gördün mü? Buraya düşürmüş gibiyim. 665 01:09:40,200 --> 01:09:43,100 Kalemimi aldım, konuşmamı aldım. 666 01:09:43,800 --> 01:09:48,900 ve gerçekten oldukça gerginim. - İyi olacaksın ve seni düşüneceğim. 667 01:09:49,100 --> 01:09:52,700 İyi. - Tanrım, siz ikiniz, kaldırın şunu. 668 01:09:55,000 --> 01:09:57,600 Güle güle. - Hoşçakal baba. 669 01:09:57,900 --> 01:10:00,800 Neşeli, Petey. Hoşça kal tatlım. - Hoşçakal baba. 670 01:10:00,900 --> 01:10:02,700 Lütuf. 671 01:10:11,600 --> 01:10:14,500 Bir şey mi unuttun canım? 672 01:10:14,600 --> 01:10:18,600 Son zamanlarda Bay Brown'u gördünüz mü? - Hayır, Avustralya'da. 673 01:10:22,600 --> 01:10:26,600 Umarım kongre iyi geçer. - Evet, teşekkür ederim Grace. 674 01:10:27,200 --> 01:10:29,800 Hepinize hoşçakalın. 675 01:10:34,000 --> 01:10:36,500 Muhterem Goodfellow! 676 01:10:40,900 --> 01:10:43,800 Muhterem Goodfellow! - Bayan Parker. 677 01:10:44,000 --> 01:10:46,900 Çiçek düzenleme komitesi hakkında... 678 01:10:47,600 --> 01:10:51,600 konuşmaktan çok mutlu olacağım Birkaç gün sonra döndüğümde sana söyleyeceğim. 679 01:10:53,700 --> 01:10:55,300 Ah. 680 01:10:55,500 --> 01:10:57,200 Anlıyorum. 681 01:10:57,500 --> 01:10:59,100 Ah. 682 01:11:01,100 --> 01:11:04,100 Hizmetçinizin... 683 01:11:04,400 --> 01:11:08,400 büyük sıkıntı yaşıyordu dün gece arabasıyla. 684 01:11:09,600 --> 01:11:11,400 Arabası mı? 685 01:11:15,900 --> 01:11:19,800 Bu Grace'in arabası değil Bayan Parker. - Öyle değil? 686 01:11:25,700 --> 01:11:28,600 Onu orada yeterince sık gördüm. 687 01:11:29,500 --> 01:11:32,400 İlk başta bunun bir taksi olduğunu düşündüm. 688 01:11:49,300 --> 01:11:53,300 Vedalar asla kolay değildir ama sonsuza kadar sürmeyecek canım. 689 01:12:03,200 --> 01:12:08,400 Merhaba, benim. Saat beşi geçiyor ve ben buradayım ve sen değilsin. 690 01:12:09,300 --> 01:12:13,300 Yani aslında komik çünkü buraya yeni geldim... 691 01:12:13,700 --> 01:12:18,200 gelmeyeceğimi söylemek için ama sanırım bu konuda beni yendin. 692 01:12:18,700 --> 01:12:23,800 Belki de zaten oradasındır tanımadığın kızlardan biri. 693 01:12:25,000 --> 01:12:27,900 Güzel bir hayatın olsun, Lance. 694 01:12:34,200 --> 01:12:38,200 Aradan önce konuşuyorduk şartlı tahliyeyle serbest bırakılan katiller hakkında... 695 01:12:42,700 --> 01:12:45,200 Ah, işte buradasın. 696 01:12:46,000 --> 01:12:49,600 Akşam yemeği sekizde mi? - O zaman gelmedi mi? 697 01:12:50,600 --> 01:12:53,500 Ne? - Senin Amerikalın. 698 01:12:55,000 --> 01:12:58,600 Golf eğitmeniniz, pratik seansınız. 699 01:12:58,900 --> 01:13:01,800 Hayır, hayır yapmadı. O hasta. 700 01:13:04,300 --> 01:13:05,900 Ah. 701 01:13:06,400 --> 01:13:09,300 Evet, o... o iptal etti. 702 01:13:09,800 --> 01:13:10,900 Evet. 703 01:13:11,000 --> 01:13:13,900 Sandık Katili adını verdikleri bir kadın. 704 01:13:14,100 --> 01:13:18,000 Rosemary Jones, Bill. - Beni Rosemary Jones'a sokma. 705 01:13:18,300 --> 01:13:23,800 Gerçekten üzücü bir gün ve üzücü bir toplum Onun gibi biri serbest bırakıldığında. 706 01:13:24,400 --> 01:13:28,500 Sanırım elimizde birkaç fotoğraf var, değil mi? Evet: Sandık Katili, sözde 707 01:13:28,600 --> 01:13:32,800 çünkü kocasını ve onun kocasını buldular Hanım bagajında parçalanmış. 708 01:13:33,100 --> 01:13:36,900 Bir ay önce hapishaneden serbest bırakıldı. - Anne! 709 01:13:38,700 --> 01:13:40,200 Evet? 710 01:13:41,600 --> 01:13:44,400 Sanırım bunu görsen iyi olur. 711 01:13:45,500 --> 01:13:46,500 Anne! 712 01:13:46,700 --> 01:13:50,800 Klasik bir patolojik psikoz. - Ama şartlı tahliye kurulu şunu söyledi: 713 01:13:51,100 --> 01:13:55,200 değişme kapasitesini gösterdi. - Hayır, hayır, asıl mesele şu, 714 01:13:55,300 --> 01:13:59,500 şu anda serbest ve aramızda. - Yani sokaklarda dolaştığını mı söylüyorsun... 715 01:13:59,700 --> 01:14:04,900 ve yine eski numaralarına mı döndü? - Onu unutmayacağım Theresa. 716 01:14:09,000 --> 01:14:10,300 Aman Tanrım. 717 01:14:21,300 --> 01:14:25,400 Tanrı'nın Gizemli Yolları. sanırım, güzel bir unvan, Rahip Goodfellow. 718 01:14:25,700 --> 01:14:29,000 Gerçekten istiyorum. Beğendim. - Gerçekten mi? Teşekkür ederim. 719 01:14:29,200 --> 01:14:32,100 Ve onların da hoşuna gidecek. Eminim. 720 01:14:37,600 --> 01:14:40,600 Bir göz atıyorum. - Hayır, sanmıyorum. 721 01:14:40,900 --> 01:14:44,800 uygun yol budur. Holly! - İçini hiç gördün mü? 722 01:14:45,000 --> 01:14:47,600 Hayır. - Kesinlikle. 723 01:14:49,900 --> 01:14:51,600 Hatta beklemek! 724 01:14:59,000 --> 01:15:02,000 Gloria, burada mısın? Holly mi? 725 01:15:02,900 --> 01:15:05,000 Orada mısın? 726 01:15:05,100 --> 01:15:06,700 Bok! 727 01:15:12,300 --> 01:15:13,900 Bok! 728 01:15:21,000 --> 01:15:22,800 Merhaba? 729 01:15:23,300 --> 01:15:25,900 Burada mısın? 730 01:15:26,900 --> 01:15:29,500 Tamam, sözüm! 731 01:15:40,100 --> 01:15:43,100 Lütfen orada ol, Lance. - Lance kim? 732 01:16:10,400 --> 01:16:13,400 İşte buradayız. Bu tekrar nasıl çalışır? 733 01:16:13,600 --> 01:16:16,400 Cevapsız çağrı, yeşile basın. 734 01:16:25,600 --> 01:16:27,400 Merhaba? 735 01:16:32,700 --> 01:16:37,900 Grace konuşuyor. İster misin yatağın altından çıkmak mı? 736 01:16:38,900 --> 01:16:39,900 Gelen. 737 01:16:40,300 --> 01:16:44,500 Bugün burada pek çok yeni yüzü görmek harika. Bazılarınızın çok uzun bir yoldan geldiğini biliyorum. 738 01:16:44,700 --> 01:16:49,700 teşekkür ederim. Ve bazı eski dostlar Morgan. Hafta sonu ragbi için harika bir sonuç. 739 01:16:50,000 --> 01:16:54,900 Şimdi daha ciddi bir işe geçelim günün açılış adresimiz. 740 01:16:55,200 --> 01:16:59,100 tanıtmak isterim Muhterem Walter Goodfellow... 741 01:16:59,400 --> 01:17:02,400 Little Wallop Bölgesi'nden! 742 01:17:26,100 --> 01:17:28,700 İyi akşamlar. 743 01:17:32,800 --> 01:17:35,700 İyi akşamlar beyler... 744 01:17:36,500 --> 01:17:39,300 Uhm... Bayanlar ve Baylar. 745 01:17:40,000 --> 01:17:41,800 Hımm... 746 01:17:42,100 --> 01:17:44,500 Bu bir onur... 747 01:17:44,700 --> 01:17:47,300 ... teslim etmek için ... 748 01:17:47,500 --> 01:17:50,500 açılış adresi sözleşmenin, 749 01:17:51,700 --> 01:17:54,000 ımm, ve benim konumum... 750 01:17:54,200 --> 01:17:57,100 "Cod'un Gizemli Yolları"...uhm... 751 01:17:58,000 --> 01:18:01,000 "Tanrı'nın... Tanrı'nın Gizemli Yolları", 752 01:18:02,100 --> 01:18:06,000 üzgünüm Eminim Cod'un gizemli yolları vardır. 753 01:18:09,000 --> 01:18:14,900 Ama bu Tanrının gizemli yolları bu akşam hakkında konuşmak istediğim şey. 754 01:18:16,800 --> 01:18:20,800 Cod'un sadece beklemesi gerekecek kendi kongreleri için. 755 01:18:23,000 --> 01:18:26,400 Bu yüzden! Tanrı'nın Gizemli Yolları. 756 01:18:28,800 --> 01:18:32,300 Bu küçük sohbeti yapabildiğimize çok sevindim. 757 01:18:33,400 --> 01:18:37,500 Lance'e ne yaptın Rosemary? - Biliyor musun, Rosie'yi tercih ederim. 758 01:18:37,700 --> 01:18:40,700 Beni çocukluğuma götürüyor. 759 01:18:40,800 --> 01:18:43,800 Lance'e ne yaptın Rosie? 760 01:18:44,100 --> 01:18:47,000 Lance de kim? - Evet, yani. 761 01:18:48,500 --> 01:18:51,500 soru bu. Görüyorsun, Lance... 762 01:18:53,600 --> 01:18:56,400 Lance film yapmayı severdi. 763 01:18:56,800 --> 01:18:59,700 Bunu halledebilir misin canım? 764 01:19:05,100 --> 01:19:06,900 Gösteri zamanı. 765 01:19:09,300 --> 01:19:11,400 Haydi Lance Amca'ya. 766 01:19:11,600 --> 01:19:17,200 Bu adam da kim? Onu öldüreceğim! - Buna gerek yok canım. 767 01:19:17,800 --> 01:19:20,400 Aman Tanrım. Tıpkı küçük gül yaprakları gibidirler. 768 01:19:20,600 --> 01:19:21,700 Ne? 769 01:19:21,800 --> 01:19:25,700 Olacağın türden değil Sonunda mutlu oldum canım. 770 01:19:26,100 --> 01:19:30,100 Konuyu değiştirmeyin. Bagajınızda ölü bir adam var! 771 01:19:30,500 --> 01:19:34,500 Hayır, hayır, o benim bagajımda değil canım. Arabasında. 772 01:19:35,100 --> 01:19:38,700 Ve bu herhangi bir adam değildi. öyle miydi Gloria? 773 01:19:39,400 --> 01:19:42,000 O senin sevgilindi. 774 01:19:45,100 --> 01:19:49,100 O senin sevgilin miydi? - Artık anlamalısın Holly. 775 01:19:49,300 --> 01:19:52,500 annen çok mutsuzdu, ve yalnız. Bilirsin, 776 01:19:52,700 --> 01:19:57,700 baban meşgul bir adam, ve bu yakışıklı Amerikalı geliyor... 777 01:19:57,900 --> 01:20:03,400 aksanı ve vuruşuyla, hiç tasvip edeceğim bir tür değil. 778 01:20:03,800 --> 01:20:07,700 İnsanları öldürerek dolaşamazsın Sırf onları onaylamadığınız için. 779 01:20:08,000 --> 01:20:13,400 Ah, doktorlarım da böyle söylerdi. Bu noktada hiçbir zaman anlaşamadık. 780 01:20:13,700 --> 01:20:17,700 Neyse, görebiliyordum. ilişkiniz bütün aileyi mahvediyordu! 781 01:20:18,000 --> 01:20:22,500 Arkama yaslanmamı bekleyemezsin ve bu konuda hiçbir şey yapma, olur mu? 782 01:20:22,800 --> 01:20:26,900 Kesinlikle seninle hiçbir ilgisi yok! - Her şeyin benimle ilgisi var. 783 01:20:27,200 --> 01:20:31,000 En azından bir anne onun hamuru için yapabilirim... 784 01:20:31,200 --> 01:20:33,700 kızı. 785 01:20:36,300 --> 01:20:40,200 Bu başka bir şey hakkında sohbet etmemiz gerekiyor. 786 01:20:49,300 --> 01:20:53,100 Bana ara sıra fotoğraf gönderirlerdi. rahibeler. 787 01:20:54,300 --> 01:20:57,100 Bu senin annenden biri o senin yaşındayken. 788 01:20:57,200 --> 01:21:00,100 Vay anne, muhteşem görünüyordun. 789 01:21:02,200 --> 01:21:06,200 Unutmuyor muyuz? küçük ceset meselesi mi? 790 01:21:06,500 --> 01:21:10,000 Diğer cesetleri nasıl bildin? 791 01:21:11,800 --> 01:21:15,600 Başka hangi cesetler? - Diğerlerini bilmiyordun. 792 01:21:15,900 --> 01:21:18,500 Başka hangi cesetler? 793 01:21:19,200 --> 01:21:21,800 Sadece Bay Brown'ın köpeği. 794 01:21:23,100 --> 01:21:25,700 Ve Bay Brown. 795 01:21:27,900 --> 01:21:30,400 Onları da öldürdün. 796 01:21:30,600 --> 01:21:33,400 Bunu senin için yaptım canım. 797 01:21:38,600 --> 01:21:41,200 Annem... 798 01:21:41,900 --> 01:21:45,800 Ah, seni o kadar çok bekledim ki bana öyle seslenmen. 799 01:21:53,200 --> 01:21:56,200 Peki şimdi ne yapacağız? 800 01:21:56,400 --> 01:22:00,400 Ve bana sorulduğunda: "Papazlar neden her zaman soruya cevap ver... 801 01:22:00,700 --> 01:22:04,200 başka bir soru sorarak?", Her zaman cevap veriyorum: 802 01:22:04,600 --> 01:22:06,600 "Peki neden yapmayalım?" 803 01:22:07,600 --> 01:22:10,700 Ama sonunda ne oldu? tüm bunlar şu anlama geliyor, 804 01:22:10,900 --> 01:22:15,800 hayatta nasıl başa çıktığımızdır yüzleşmek zorunda olduğumuz sorunlarla. 805 01:22:17,400 --> 01:22:21,100 Bazen bir sorudur sadece harekete geçmekten, 806 01:22:21,400 --> 01:22:23,500 kararlar vermenin, 807 01:22:23,700 --> 01:22:27,300 başkalarını dahil etmek, kararlılığınızı bulmanın, 808 01:22:27,400 --> 01:22:30,300 ve bunu görmek. 809 01:22:30,900 --> 01:22:35,600 Ama diğer zamanlarda çok daha az somut bir şeyle ilgili. 810 01:22:37,600 --> 01:22:42,300 Bazen tek gereken biraz zarafettir. 811 01:23:00,500 --> 01:23:03,300 Biraz da Allah'ın lütfu, 812 01:23:05,600 --> 01:23:09,800 ve tüm sorunlarımız ortadan kayboluyor gibi görünüyor. 813 01:23:18,300 --> 01:23:22,600 Şimdi talep etmeli miyiz? Rabbimizden bir açıklama? 814 01:23:24,300 --> 01:23:27,200 Yöntemlerini sorguluyor musunuz? 815 01:23:27,500 --> 01:23:31,300 Yoksa sadece faydalardan mı faydalanmalıyız? 816 01:23:33,700 --> 01:23:35,300 Peki, 817 01:23:36,200 --> 01:23:40,800 İyi Tanrım sanmıyorum çok fazla sorgulamamızı istiyor. 818 01:23:42,600 --> 01:23:45,400 Isaiah, Bölüm 55, ayet 8: 819 01:23:46,700 --> 01:23:49,500 "Benim yollarım senin yöntemlerin değil." 820 01:23:51,300 --> 01:23:55,100 Ve sanırım, bununla temelde kastettiği şey şudur: 821 01:23:56,200 --> 01:23:59,000 "Ben gizemliyim arkadaşlar. 822 01:24:00,400 --> 01:24:03,000 Onunla yaşa." 823 01:24:08,900 --> 01:24:11,900 Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 824 01:24:21,500 --> 01:24:24,500 Aman Tanrım, bunu yapamam. - Sorun değil. 825 01:24:24,700 --> 01:24:29,700 Onu doğramadım falan bunun gibi boz. Nereye gidiyorsun? 826 01:24:30,000 --> 01:24:32,900 Ben yapmıyorum. - Ama araba kullanamıyorum. 827 01:24:33,200 --> 01:24:36,300 Arabaya binmiyorum. - Ama ben bir öğrenciyim. 828 01:24:36,500 --> 01:24:40,600 Resmi olarak yanımda birine ihtiyacım var. - Sanırım bu koşullar altında... 829 01:24:40,900 --> 01:24:44,400 normal kurallar geçerli değildir. Grace, bekle. 830 01:24:48,600 --> 01:24:51,500 Kim o? - Bayan Parker. 831 01:24:57,500 --> 01:25:00,500 Sanırım havuzu tekrar kullanmam gerekecek. 832 01:25:00,700 --> 01:25:02,500 Tekrar? 833 01:25:03,000 --> 01:25:08,700 Hayır, bilmek istemiyorum. içeri giriyorum, ve ne yapman gerekiyorsa onu yapıyorsun. 834 01:25:09,700 --> 01:25:13,200 Ve yetim olmayı düşündüm kötü bir şeydi. 835 01:25:24,700 --> 01:25:27,600 Aman Tanrım, gerçekten çok sert. 836 01:25:28,400 --> 01:25:33,200 Holly, buna mecbur musun? - Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim. 837 01:25:33,400 --> 01:25:35,200 Aman Tanrım. 838 01:25:35,400 --> 01:25:37,200 Aman Tanrım. 839 01:25:38,500 --> 01:25:41,400 Aman Tanrım, bu... 840 01:25:42,100 --> 01:25:44,700 Bu adil değil. 841 01:25:45,700 --> 01:25:48,700 Diğer kızlar düğünleri planlıyor, 842 01:25:49,100 --> 01:25:52,600 kek pişirip alışverişe gideriz anneleriyle birlikte. Peki ne yapacağım? 843 01:25:52,800 --> 01:25:56,700 Cesetleri imha edin. - Ben de aynısını söyleyebilirim, biliyorsun. 844 01:26:00,000 --> 01:26:02,800 Çaydanlığı çalıştıralım mı? 845 01:26:04,400 --> 01:26:08,600 Erkekler Jones kadınlarının çöküşüydü Jones kadınları var olduğu sürece, 846 01:26:08,900 --> 01:26:12,600 ve bu yüzden dikkatli olmalısın eve getirdiğin türler hakkında canım. 847 01:26:12,800 --> 01:26:17,300 Vahşi ve tehlikeli artık çekici gelebilir, ama inanın bana, siz de aynı yoldasınız. 848 01:26:18,500 --> 01:26:22,200 Sen öylesin. - Babam gibi bir erkek arkadaş mı bulmalıyım? 849 01:26:22,400 --> 01:26:28,000 Aman Tanrım, yapardın, değil mi? - Babanın hiçbir sorunu yok. 850 01:26:28,300 --> 01:26:32,400 Onun için bir kaltak olduğunu biliyordum. ama her zaman onu sevdiğini düşünmüştüm. 851 01:26:32,500 --> 01:26:35,100 Onu seviyorum. 852 01:26:35,400 --> 01:26:39,000 Onu seviyorum. - Peki ya izin? 853 01:26:39,400 --> 01:26:43,000 Babamın ondan haberi olmadığını mı varsayıyorum? 854 01:26:45,800 --> 01:26:51,000 Çünkü bunu yapması gerektiğini düşünmüyorum. Bir şey bilmesi gerektiğini düşünmüyorum. 855 01:26:53,300 --> 01:26:56,300 Değil mi Grace? - Söz annem canım. 856 01:27:20,500 --> 01:27:24,000 Ah, uyanıksın. Sana biraz çay getirdim. - Teşekkür ederim. 857 01:27:24,200 --> 01:27:29,400 Bayan Parker, dün gece sizce bir şey görmüş olabilir mi? 858 01:27:31,900 --> 01:27:33,700 Hayır, neden? 859 01:27:34,800 --> 01:27:37,600 Buraya doğru geliyor. 860 01:27:40,600 --> 01:27:44,000 Bu onun bir şey gördüğü anlamına gelmez. - DSÖ? 861 01:27:44,200 --> 01:27:48,300 Neden bahsediyorsun? - Bayan Parker, belki bir şey görmüştür. 862 01:27:48,600 --> 01:27:52,100 Dün gece hiçbir şey görmedi. - Dün gece seni gördü. 863 01:27:52,300 --> 01:27:54,200 Hayır. - Muhtemelen. 864 01:27:54,400 --> 01:27:57,900 Aman Tanrım! - Onunla ilgileneceğim. 865 01:27:58,200 --> 01:28:02,400 Ah hayır, yapmayacaksın. Sen burada kalacaksın. Zaten yeterince şey gördün. 866 01:28:02,500 --> 01:28:05,400 Aman Tanrım. - Sakin ol. 867 01:28:06,200 --> 01:28:09,200 Bayan Goodfellow, sizi uyandırdım mı? 868 01:28:10,400 --> 01:28:14,400 Aslında evet. - Kocanızın evde olacağını umuyordum. 869 01:28:14,900 --> 01:28:18,100 Onunla konuşmam lazım. - Hayır, üzgünüm, o uzakta. 870 01:28:18,400 --> 01:28:22,300 Üç günlük bir kongrede. - Şununla ilgili... 871 01:28:22,800 --> 01:28:25,800 çiçek düzenleme komitesi. 872 01:28:26,500 --> 01:28:28,300 Ah, hımm... 873 01:28:29,600 --> 01:28:32,600 benimle değil onunla konuşman gerekecek. - Cynthia Martin... 874 01:28:32,900 --> 01:28:36,900 kendi seviyesini en iyi şekilde yapıyor liderliğimi baltalamak için. 875 01:28:38,000 --> 01:28:40,900 Bir darbe planladığına inanıyorum. 876 01:28:41,700 --> 01:28:44,500 Darbe mi? - Arkamdan, evet! 877 01:28:46,200 --> 01:28:49,200 Sakıncası yoksa oturmam gerekiyor. 878 01:28:52,200 --> 01:28:56,100 arkamdan ve aynı zamanda Rahip'in arkasından da. 879 01:28:57,100 --> 01:29:01,000 Bu bir rezalet. Hatta şunu söyleyecek kadar ileri giderdim: 880 01:29:02,600 --> 01:29:06,100 bu ahlakdışıdır. Ve şimdi bildiklerimi bilerek, 881 01:29:06,600 --> 01:29:11,000 Nasıl sessiz kalabileceğimi anlamıyorum. - Tanrı aşkına, bunu biliyordum. O biliyor! 882 01:29:11,200 --> 01:29:16,400 Ve Rahip öğrendiğinde, utanacak, seni temin ederim. 883 01:29:16,800 --> 01:29:19,900 Ona anlatacağım Bayan Goodfellow. - Lütuf. Grace, hayır. 884 01:29:20,100 --> 01:29:23,800 Ne kadar hasar verilirse verilsin, ona söylenmesi gerekir. 885 01:29:24,000 --> 01:29:28,000 Eminim Walter bunu yapacaktır Cynthia Martin ile sessiz bir konuşma, 886 01:29:28,200 --> 01:29:32,000 ve her şey çözülecek. - Ama sorun sadece Bayan Martin değil. 887 01:29:32,200 --> 01:29:35,800 Hepsi var onların kirli küçük gündemleri. 888 01:29:36,500 --> 01:29:41,400 Altmış yıl içinde Bayan Goodfellow, Hiç böyle bir şey bilmiyordum. 889 01:29:41,700 --> 01:29:46,700 Ve benim durumumda da. Bu gerçekten kalbimi etkiliyor, biliyor musun? 890 01:29:46,900 --> 01:29:50,900 Gerçekten gelmek zorunda kalmamayı dilerdim buna, ama öyle. 891 01:29:51,200 --> 01:29:55,000 Kocanıza söylenmeli. - Bu kadar yeter Bayan Parker. 892 01:29:55,200 --> 01:29:58,400 Yolundan çekil canım. - Ne yapıyorsun? 893 01:29:58,700 --> 01:30:02,300 Bu ailenin parçalanmasına izin vermeyeceğim yaşadıklarımızdan sonra. 894 01:30:02,500 --> 01:30:07,200 O biliyor! Babama söyleyecekti. - Çiçek düzenleme komitesi hakkında! 895 01:30:07,400 --> 01:30:11,000 Bunun hiçbir alakası yok başka bir şeyle... 896 01:30:12,500 --> 01:30:15,300 Bayan Parker mı? - Ah hayatım. 897 01:30:16,400 --> 01:30:20,000 Bayan Parker, beni duyabiliyor musunuz? - Lanet olsun, o... 898 01:30:22,300 --> 01:30:25,000 Evet, öyle olduğuna inanıyorum. 899 01:30:25,200 --> 01:30:27,700 Tanrım. Tanrım. 900 01:30:29,300 --> 01:30:33,500 Kendisi dedi ki, çok kötü bir kalbi var. - Bence çok kötü bir kalbin var. 901 01:30:33,700 --> 01:30:37,900 birisi sana kızartma tavasıyla saldırırsa. - Basit bir yanlış anlaşılmaydı. 902 01:30:38,100 --> 01:30:41,800 herkesin başına gelebilir. - Bu böyle devam edemez anne! Bu yeterli. 903 01:30:42,000 --> 01:30:46,000 Üzgün ​​olduğunu anlıyorum canım. - Öyleyim! Elimde iki ceset var. 904 01:30:46,200 --> 01:30:50,100 Biri gölette, biri oturma odasında. - Havuzda 3 ceset var. 905 01:30:50,400 --> 01:30:53,300 unuttun... - Bilmek istemiyorum. 906 01:30:53,500 --> 01:30:56,500 Bu çok ileri gitti ve ciddiyim. 907 01:30:57,100 --> 01:30:59,600 Anladım. 908 01:31:01,100 --> 01:31:04,700 ben değil sanki biri onu özleyecekmiş gibi. 909 01:31:06,900 --> 01:31:09,500 Anne? Babam geri döndü. 910 01:31:10,600 --> 01:31:12,400 Merhaba! 911 01:31:15,500 --> 01:31:17,300 Merhaba! 912 01:31:20,100 --> 01:31:22,800 İşte buradayız. - Merhaba tatlım. 913 01:31:23,000 --> 01:31:26,200 Merhaba baba. - Sana şunu söyleyeyim, en iyisini yedim... 914 01:31:26,500 --> 01:31:30,300 Özür dilerim, diyordum ki, En iyi kongreyi yaptım. 915 01:31:32,100 --> 01:31:36,100 Herkese merhaba. Ah, Bayan Parker. Bu sabah nasılsın? - O iyi. 916 01:31:36,400 --> 01:31:40,300 Hayatım, üç gün olduğunu sanıyordum. - Üç gün sürecekti ama... 917 01:31:40,600 --> 01:31:44,700 Seni görmek çok güzel. - Hoşçakal baba. Her şeyi duymak istiyorum. 918 01:31:44,900 --> 01:31:47,700 Neyse, vaazımı verdim. 919 01:31:49,300 --> 01:31:52,900 Peki nasıl gitti? - Çok iyi, onları güldürdüm bile. 920 01:31:53,200 --> 01:31:57,500 Ama asıl şaşırtıcı olan neydi biliyor musun? Daha sonra da böyle oldu. 921 01:31:57,700 --> 01:32:01,700 Çünkü övgü alıyordum herkesten, avukattan... 922 01:32:01,900 --> 01:32:06,200 ve akranlarım. Normalde bu olurdu... Ama ne düşünüyordum biliyor musun? 923 01:32:06,500 --> 01:32:09,100 Neden buradayım? 924 01:32:10,300 --> 01:32:16,100 Sen her zaman derin düşünür oldun. - Ne zaman... benim için en önemli şey... 925 01:32:16,400 --> 01:32:19,000 eve döndü. 926 01:32:22,000 --> 01:32:24,600 Ah, tatlım. 927 01:32:27,900 --> 01:32:29,500 Yani, 928 01:32:30,300 --> 01:32:35,400 Evin her odasında seviştiler Lilian ve Brian öyle mi yaptılar? 929 01:32:36,100 --> 01:32:39,000 Ve iki kez dolaştılar. - İki kere. 930 01:32:39,800 --> 01:32:45,400 Sanırım yapmamız gereken bazı şeyler var. - Hayır, Bayan Parker'la ilgilenmem gerekiyor. 931 01:32:45,600 --> 01:32:50,300 Ah, tanrım, evet. Bana ihtiyacın var mı? - Hayır, çiçek düzenleme komitesi. 932 01:32:50,600 --> 01:32:53,300 Yemin ederim, bu onun ölümü olacak. 933 01:32:54,200 --> 01:32:58,800 Bayan Parker'ın ani ölümü hepimiz için korkunç bir şok oldu 934 01:33:00,900 --> 01:33:05,900 ama çok iyi bildiğimiz gibi, Tanrı gizemli şekillerde hareket eder. 935 01:33:08,400 --> 01:33:12,300 Bu bana bir açılış konuşmasını hatırlattı. yakın zamanda teslim ettiğim 936 01:33:12,500 --> 01:33:16,100 bence hangisi Bayan Parker onaylardı. 937 01:33:16,400 --> 01:33:19,400 Mükemmel vaaz, Rahip. - Teşekkür ederim. 938 01:33:20,600 --> 01:33:23,700 Teşekkür ederim, hoşçakal. - Oldu. Çok iyiydi. 939 01:33:23,800 --> 01:33:26,100 Rahip Goodfellow. - Bayan Martin. 940 01:33:26,300 --> 01:33:30,500 Acaba bunun hakkında konuşabilir miyiz? Bu hafta çiçek düzenleme komitesi. 941 01:33:30,800 --> 01:33:34,400 Hayır ama belki gelecek hafta. Sana haber vereceğim. 942 01:33:34,800 --> 01:33:37,400 Çok iyi. 943 01:33:40,800 --> 01:33:42,300 Güle güle. 944 01:34:29,100 --> 01:34:31,600 Kim o? 945 01:34:31,800 --> 01:34:34,600 Benim. - İçeri gelin. 946 01:34:49,300 --> 01:34:52,900 Bence bu en iyisi, sence de öyle değil mi? 947 01:35:05,500 --> 01:35:07,700 "Sevgili Gloria'm, 948 01:35:07,800 --> 01:35:11,800 cennetten bir dilimdi sonunda seninle tanışabildim canım. 949 01:35:12,500 --> 01:35:16,400 Çılgın bir yaşlı kadın yarattın çok mutlu, çılgın, yaşlı bir kadın. 950 01:35:17,300 --> 01:35:20,900 Seni ve güzel aileni özleyeceğim 951 01:35:21,400 --> 01:35:25,300 ama ziyaret edeceğim sadece beni durdurmaya çalış. 952 01:35:25,900 --> 01:35:28,600 Hepinize sevgiler Anne." 953 01:35:34,500 --> 01:35:38,700 "Sevgili anne, kaç aydır şimdi oldu mu? İki, üç, dört? 954 01:35:39,000 --> 01:35:42,000 Ama yine de sürekli senden bahsediyoruz. 955 01:35:42,200 --> 01:35:45,800 Ziyaretinizi sabırsızlıkla bekliyoruz ve tüm aile için pek çok şey planlandı. 956 01:35:45,900 --> 01:35:49,000 Peki burada yeni ve heyecan verici olan ne? Little Wallop'ta sorabilirsiniz. 957 01:35:49,300 --> 01:35:53,400 Holly'nin çok hoş yeni bir erkek arkadaşı var. ve bana sana söylememi söyledi, 958 01:35:53,600 --> 01:35:56,700 onun seçiminden memnun olacağını. O diğerleri gibi değil. 959 01:35:56,900 --> 01:36:00,900 Aslında onun olabileceğine inanıyorum onun üzerinde sakinleştirici bir etkisi var. 960 01:36:01,300 --> 01:36:06,400 Ve Petey'nin durumu çok iyi. kendine oldukça güvenen bir genç adama dönüşüyor." 961 01:36:07,200 --> 01:36:10,700 Bana o zamanı hatırlatan, bir İngiliz, bir İrlandalı, bir İskoçyalı, 962 01:36:10,900 --> 01:36:14,400 Bir Papaz, bir Haham ve bir Rahip hepsi yürüyor bir bara girer ve barmen şöyle der: 963 01:36:14,600 --> 01:36:16,600 "Nedir bu, bir çeşit şaka mı?" 964 01:36:18,400 --> 01:36:21,900 "Walter da değişmiş bir adam. Hatta şunu söyleyecek kadar ileri giderdim: 965 01:36:22,200 --> 01:36:25,500 buradaki birlikte yaşamımızın tamamlandığını." 966 01:36:29,900 --> 01:36:36,100 "İhtiyacı olan her konuda onun yanındayım. ve o ihtiyacım olan her şekilde yanımda." 967 01:36:36,700 --> 01:36:40,700 Bayan Parker, bunun yeterli olmadığını hissetti korkulukların bu kısmına yapıldı... 968 01:36:41,000 --> 01:36:45,600 kilisenin içinde çok fazla ön verandada kaplıdır. 969 01:36:47,900 --> 01:36:51,900 "Bunu okuduğunuzda, sahip olacaksınız yeni işine geldin İyi şanslar 970 01:36:52,100 --> 01:36:57,700 Umarım bir aksilik olmaz ama bir şeyler var bana iyi olacağını söylüyor." 971 01:37:20,200 --> 01:37:25,300 Merhaba tatlım. Bob ve Ted'i hatırlıyorsun. Korkarım korktuğumuz gibi oldu. 972 01:37:25,600 --> 01:37:27,800 Gölet. Yosun. 973 01:37:28,000 --> 01:37:32,000 Mavi-yeşil algler. - Görünüşe göre oldukça ciddi bir durum. 974 01:37:33,100 --> 01:37:36,100 Durum çok ciddi. - Çok çok ciddi. 975 01:37:36,300 --> 01:37:40,400 Yani sadece seçenekleri tartışıyoruz. - Rahip Goodfellow'a açıkladığım gibi, 976 01:37:40,700 --> 01:37:44,800 göletiniz su tablasının içindedir. Yani algler sadece sizi etkilemiyor, 977 01:37:45,100 --> 01:37:49,000 tüm köyü etkiliyor. Ve mavi-yeşil algler... 978 01:37:49,300 --> 01:37:53,900 alabileceğiniz en kötü şeylerden biri. Yani gerçekten tek bir seçenek var. 979 01:37:54,200 --> 01:37:57,800 Evet, kendisinin de söylediği gibi, gerçekten gerçekten... 980 01:37:57,900 --> 01:38:00,900 sadece tek seçenek. - Hangisi? 981 01:38:01,100 --> 01:38:02,900 Boşaltın. 982 01:38:12,300 --> 01:38:14,100 Boşaltın. 983 01:38:17,800 --> 01:38:19,800 Çaydanlığı ocağa koyayım mı? 984 01:38:25,700 --> 01:38:29,100 "Yani seninle bizim aramızda, Hayat gerçekten çok güzel olsa derdim. 985 01:38:29,300 --> 01:38:33,200 Drama yok, kriz yok, sadece başıboş geziyor oldukça neşeli bir şekilde. 986 01:38:33,400 --> 01:38:37,100 Orada burada birkaç hıçkırık, tabii ki gölet gibi. 987 01:38:37,200 --> 01:38:41,300 Şimdi bize boşaltılması gerektiğini söylüyorlar. Bu biraz saçmalık, 988 01:38:41,600 --> 01:38:45,600 tahmin edebileceğiniz gibi ama bir şeyleri çözeceğimize eminim."